Bəqərə surəsi Ayə 69 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Rəbbinə dua et ki, onun rəngini də bizə…

Bəqərə · 69/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Qaalud-`u lanaa rabaaka yubaiyil lanaa maa lawnuhaa; qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratun safraaa`u faqi`ul lawnuhaa tasurrunnaazireen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar dedilər: “Rəbbinə dua et ki, onun rəngini də bizə bildirsin!” Musa dedi: “Allah buyurur ki, o, sarı rəngli parlaq bir inəkdir. Ona baxanları sevindirir”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

صَفْرَاءُ (səfra): sarı rəngli.
فَاقِعٌ لَّوْنُهَا (faqiun ləvnuhə): rəngi çox parlaq, təmiz və doymuş sarı olan.
تَسُرُّ النَّاظِرِينَ (təsürrün-nazirin): baxanları sevindirər, onlara xoş gələr.

Təfsir:

İsrail övladları yenə də inadkarlıq edib Musa peyğəmbərə dedilər: "Bizim üçün Rəbbinə dua et ki, bu inəyin rənginin nə olduğunu bizə açıq-aşkar bəyan etsin." Onlar artıq əmr olunduqları inəyi kəsmək əvəzinə, sual üstünə sual verərək işi çətinləşdirirdilər. Musa (əleyhissəlam) onlara dedi: "Allah buyurur ki, o inək təmiz, saf sarı rəngdədir; elə bir parlaq sarıdır ki, onun rəngi baxanların gözünü oxşayır və onlara sevinc bəxş edir."

Bu ayə bizə göstərir ki, Allahın əmrlərinə tərəddüdsüz itaət etmək lazımdır. İsrail övladları sualları ilə özlərinə çətinlik yaratdılar, halbuki sadəcə "bir inək kəsin" əmrinə əməl etsəydilər, işləri asan olardı. Buradan ibrət almalıyıq: Allahın və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) əmrlərinə tam təslimiyyətlə yanaşmalı, artıq suallarla işi çətinləşdirməməliyik. Çünki Allah bizim üçün asanlıq istəyir, çətinlik yox. Bu gözəl rəng təsviri isə Allahın yaratdıqlarının gözəlliyinə və Onun qüdrətinə işarədir; hər bir gözəl varlıq bizi Yaradanımızı düşünməyə və Ona şükür etməyə dəvət edir.

📜 Ayə 67-71 — Bəqərə surəsi

67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Bir zaman Musa öz xalqına dedi: “Allah sizə bir inək kəsmənizi əmr edir!” Onlar: “Sən bizi ələ salırsan?”– dedilər. Musa: “Cahil olmaqdan Allaha sığınıram!”– dedi.

68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ

Onlar dedilər: “Rəbbinə dua et ki, onun nə cür inək olduğunu bizə bildirsin!” Musa dedi: “Allah buyurur ki, o, nə çox qoca, nə də çox cavan, bunların ikisinin arasında olan orta yaşlı bir inəkdir. Sizə nə əmr edilirsə, onu da yerinə yetirin!”

69قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ

Onlar dedilər: “Rəbbinə dua et ki, onun rəngini də bizə bildirsin!” Musa dedi: “Allah buyurur ki, o, sarı rəngli parlaq bir inəkdir. Ona baxanları sevindirir”.

70قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ

Onlar dedilər: “Rəbbinə dua et ki, onun nə cür inək olduğunu bizə bildirsin! Çünki bu inək bizə başqa inəklərə bənzər görünür. Əgər Allah istəsə, biz düz yolda olarıq”.

71قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ

Musa dedi: “Allah buyurur ki, o, nə yer şumlamağa, nə də əkin suvarmağa ram edilməmiş bir inəkdir. O, sağlamdır və onda heç bir ləkə-qüsur yoxdur”. Onlar: “İndi sən əsl həqiqəti bildirdin!”– dedilər və onu kəsdilər. Halbuki az qala bunu yerinə yetirməyəcəkdilər.

← Ayə 68 📖 Bəqərə Ayə 70 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

69Ayə

Tərcümə — Bəqərə 69

Bəqərə surəsi Ayə 69 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Rəbbinə dua et ki, onun rəngini də bizə…

Surə Ayə 69/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 67–71. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3