Bakara · 69/286
Meal Okunuş — Bakara
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ ۝٦٩
Qaalud-`u lanaa rabaaka yubaiyil lanaa maa lawnuhaa; qaala innahoo yaqoolu innahaa baqaratun safraaa`u faqi`ul lawnuhaa tasurrunnaazireen
📖 Türkçe Anlam
"Rabbine bizim adımıza yalvar da ne renk olduğunu bize bildirsin" dediler. "O, onun, bakanların içini açan parlak sarı renkli bir sığır olduğunu söylüyor" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Fâkı' (فَاقِعٌ): Çok parlak, göz kamaştırıcı, en saf ve en belirgin renk tonu. Sarının en koyu ve en canlı hâli.
  • Tesurru'n-nâzirîn (تَسُرُّ النَّاظِرِينَ): Bakanların gözünü gönlünü ferahlatır, onlara mutluluk ve neşe verir.

Tefsir:

İsrailoğulları, Allah'ın emrini yerine getirmek yerine yine bahaneler üretmeye, peygamberlerini zor durumda bırakmaya devam ettiler. Kesilecek ineğin yaşı ve rengi hakkında soru sormuşlar, cevap aldıktan sonra da yetinmeyip bu sefer de "Peki, rengi nasıl olsun?" diye sordular. Bu sorularındaki amaç, emri bir an önce yerine getirmek değil, işi daha da zorlaştırmak ve adeta Allah'ın kudretini sınamaktı.

Bunun üzerine Hz. Musa (a.s.) onlara Allah'ın şöyle buyurduğunu bildirdi: "O inek, rengi fâkı' olan, yani sarının en parlak, en canlı ve en saf tonuna sahip bir inektir. Öyle bir sarıdır ki, ona bakan herkesin gözü gönlü açılır, içine bir ferahlık ve sevinç dolar." Bu tasvir, ineğin sıradan bir hayvan olmadığını, aksine görenleri hayran bırakacak güzellikte, âdeta bir sanat eseri gibi yaratılmış bir varlık olduğunu göstermektedir.

Bu kıssada bizim için çok önemli dersler vardır. Allah'ın emirleri karşısında bizim tavrımız, İsrailoğulları gibi bahaneler üretmek ve işi zorlaştırmak değil; "İşittik ve itaat ettik" diyerek teslimiyet göstermek olmalıdır. Unutmayalım ki Allah'ın her emrinde, bizim göremediğimiz nice hikmetler ve güzellikler vardır. Kul, Rabbine ne kadar çabuk teslim olursa, ferahlığa ve huzura da o kadar çabuk kavuşur. Bu ayet aynı zamanda Allah'ın yarattığı her şeyin güzel olduğunu, hatta bir ineğin bile görenleri sevindirecek bir güzellikte yaratılabileceğini hatırlatarak, Yaratıcı'nın sonsuz kudretine ve sanatına dikkatimizi çeker.

🎧 Dinle

📜 Ayet 67-71 — Bakara

67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
Musa milletine: "Allah muhakkak bir sığır boğazlamanızı buyuruyor" demişti; "Bizi alaya mı alıyorsun?" dediklerinde de: "Cahillerden olmaktan Allah'a sığınırım" dedi.
68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
"Rabbine bizim adımıza yalvar da onun mahiyetini bize bildirsin" dediler, "O, onun ne pek kart, ne pek körpe, ikisi ortası bir sığır olduğunu söylüyor, size emrolunanı yapın" dedi.
69قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ
"Rabbine bizim adımıza yalvar da ne renk olduğunu bize bildirsin" dediler. "O, onun, bakanların içini açan parlak sarı renkli bir sığır olduğunu söylüyor" dedi.
70قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
"Rabbine bizim adımıza yalvar da, mahiyetini bize bildirsin, çünkü sığırlar, bizce, birbirine benzemektedir. Allah dilerse biz şüphesiz doğruyu bulmuş oluruz" dediler.
71قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ
"Yeri sürüp, ekini sulayarak boyunduruk altında ezilmemiş, kusursuz, alacasız bir sığır olduğunu söylüyor" dedi. "Şimdi gerçeği bildirdin" deyip sığırı boğazladılar; az kalsın bunu yapmayacaklardı.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
69Ayet

Meal — Bakara 69

Sure Bakara Ayet 69 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Rabbine bizim adımıza yalvar da ne renk olduğunu bize bildirsin"…

Sure Ayet 69/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 67–71. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler