Surah Al-Baqarah — Talata 69

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fāqi‘un lawnuhā: Lubos na dilaw, napakalinaw at dalisay na dilaw na kulay.
• Tasurru an-nāẓirīn: Nagpapasaya sa mga tumitingin dahil sa kagandahan at ningning nito.

Paliwanag ng Talata:

Sa kabila ng malinaw na utos ng Diyos, nagpatuloy ang mga tao ng Israel sa kanilang pagmamatigas at paulit-ulit na pagtatanong. Sinabi nila kay Propeta Moises: "Hilingin mo sa iyong Panginoon na ipaliwanag sa amin kung ano ang kulay ng baka na ito." Kaya't sinagot sila ni Moises: "Katotohanang sinasabi ng Diyos na ito ay isang baka na matingkad na dilaw, lubos na dalisay ang kulay, na nagpapasaya sa mga tumitingin dahil sa kagandahan at ningning nito." Ang paglalarawang ito ay nagpapakita ng ganap na kagandahan ng nilalang na ito, na kahit ang kulay nito ay may epekto ng kaligayahan sa mga mata ng sinumang makakakita nito. Sa kabila ng mga detalyeng ito, ang mga tao ay nagpatuloy pa rin sa kanilang mga pagtatanong, na nagpapakita ng kanilang labis na katigasan ng ulo at kawalan ng pagpapasakop sa utos ng Diyos.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pagiging matigas ang ulo at labis na pagtatanong nang walang dahilan ay hindi kanais-nais; ang mananampalataya ay dapat na sumunod kaagad sa mga utos ng Diyos nang may pagtitiwala at pagsuko.
• Ang Diyos ay Maawain at Mapagmahal sa Kanyang mga lingkod; sa kabila ng kanilang mga paglabag, hindi Niya sila pinarusahan kaagad kundi binigyan sila ng pagkakataong magsisi at sumunod.
• Ang kagandahan ng nilikha ng Diyos ay tanda ng Kanyang perpektong kapangyarihan at sining; ang pagmumuni-muni sa mga ito ay nagpapalalim ng pananampalataya at pagmamahal sa Lumikha.
• Ang pagpapasakop sa kalooban ng Diyos nang walang pag-aalinlangan ay nagdudulot ng kapayapaan ng puso at tagumpay sa buhay, samantalang ang labis na pagtatanong ay nagpapalubha lamang sa mga bagay-bagay.