Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 69

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu kinh:

• "صَفْرَاءُ" (ṣafrā'): màu vàng.
• "فَاقِعٌ لَوْنُهَا" (fāqi' lawnuhā): màu sắc cực kỳ đậm và tinh khiết, không pha lẫn màu nào khác.
• "تَسُرُّ النَّاظِرِينَ" (tasurru al-nāẓirīn): làm cho những ai nhìn vào cảm thấy vui thích, hài lòng và ngưỡng mộ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Dân chúng tiếp tục tranh cãi và tỏ ra cứng đầu với Musa (Môi-sê), họ nói: "Hãy cầu xin Thượng Đế của ngươi cho chúng ta biết con bò cái đó có màu gì." Musa trả lời: "Quả thật, Ngài (Allah) phán rằng: Đó là một con bò cái màu vàng, màu của nó vô cùng rực rỡ và tinh khiết, khiến cho tất cả những ai nhìn vào đều cảm thấy vui thích và ngưỡng mộ vẻ đẹp cũng như màu sắc trong sáng của nó."

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh cho thấy lòng thương xót và sự bao dung của Allah khi Ngài vẫn tiếp tục trả lời những yêu cầu của dân chúng dù họ đã nhiều lần gây khó dễ và tranh cãi.
• Việc mô tả con bò với màu vàng rực rỡ, đẹp đẽ làm hài lòng người nhìn, nhắc nhở chúng ta rằng Islam không phủ nhận vẻ đẹp, mà còn đề cao sự hoàn hảo và tinh khiết trong mọi việc, kể cả trong việc dâng hiến.
• Câu chuyện khuyến khích người tin nên tuân phục mệnh lệnh của Allah một cách dứt khoát, không nên chần chừ hay đặt ra quá nhiều câu hỏi thừa thãi, bởi sự cứng đầu và tranh cãi vô ích chỉ làm khó chính bản thân mình.
• Qua đó, chúng ta thấy được sự hài hòa giữa việc thờ phượng và cái đẹp: một hành động dâng hiến được thực hiện với phẩm chất tốt đẹp nhất sẽ mang lại niềm vui và sự hài lòng cho cả người dâng lẫn người chứng kiến, qua đó lan tỏa tình yêu thương và sự ngưỡng mộ đối với đạo Islam.