Surah Al-Baqarah — Ayat 71

Makna Perkataan:

• لَا ذَلُولٌ - Tidak dijinakkan untuk bekerja.
• تُثِيرُ الْأَرْضَ - Membajak tanah untuk pertanian.
• تَسْقِي الْحَرْثَ - Menyiram tanaman (mengairi ladang).
• مُسَلَّمَةٌ - Selamat daripada sebarang kecacatan.
• لَا شِيَةَ فِيهَا - Tiada tanda atau warna lain yang berbeza daripada warna asalnya.

Tafsir Ayat:

Setelah mereka terus bertanya dan berdalih, Nabi Musa 'alaihissalam pun menyampaikan firman Allah SWT: "Sesungguhnya Allah berfirman bahawa lembu betina itu ialah lembu yang tidak dijinakkan untuk membajak tanah, tidak pula digunakan untuk mengairi ladang, ia benar-benar selamat daripada segala kecacatan, dan tidak ada padanya tanda atau belang yang berbeza daripada warna kuningnya yang tulen."

Mendengar penjelasan yang begitu terperinci dan jelas, barulah mereka berkata: "Sekarang baharulah engkau (wahai Musa) membawa keterangan yang sebenar-benarnya." Lalu mereka pun menyembelihnya, walaupun sebelum itu mereka hampir-hampir tidak mahu melakukannya kerana kedegilan dan sikap suka berdalih yang berpanjangan. Mereka sendiri yang menyusahkan keadaan, maka Allah pun menyukarkan mereka.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, lihatlah betapa sukarnya mereka kerana sikap suka bertanya yang keterlaluan dan tidak mahu patuh dengan segera. Padahal jika mereka terus melaksanakan perintah Allah tanpa banyak soal, nescaya mudah sahaja urusan mereka. Ini mengajar kita agar bersegera dalam mentaati perintah Allah dan Rasul-Nya, tidak berdalih dan berlengah-lengah. Sesungguhnya ketaatan yang tulus dan segera adalah kunci kemudahan dan keberkatan. Maka jadilah hamba yang patuh, nescaya Allah akan memudahkan segala urusanmu dan melimpahkan rahmat-Nya kepadamu.