Аль-Бакара сүрөсү Аят 78 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алардын арасында сабатсыздары да бар. Алар китепти (Тооратты) билишпейт. Жалаң…

Аль-Бакара · 78/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa minhum ummiyyoona laa ya`lamoonal kitaaba illaaa amaaniyya wa in hum illaa yazunnoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алардын арасында сабатсыздары да бар. Алар китепти (Тооратты) билишпейт. Жалаң күмөндөрдү гана билишет. Алар (пайгамбарчылык жөнүндө) күмөндө гана болушат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

أُمِّيُّونَ: окуу-жазууну билбеген, сабатсыз адамдар.
الْكِتَابَ: бул жерде Тоорат (Тоорот) китеби.
أَمَانِيَّ: "أُمْنِيَّة" сөзүнүн көптүк түрү; бул жерде окууну жаттап айтуу, бирок маанисин түшүнбөө дегенди билдирет. Кээ бир тафсирчилер аны "жалган үмүт, куру кыял" деп да түшүндүрүшкөн.
يَظُنُّونَ: шектенүү, божомолдоо, так ишеним эмес.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта яхудилердин арасындагы бир топ адамдардын абалын баяндайт. Алар окуу-жазууну билбеген сабатсыз адамдар болчу. Алар Тоорат китебин чындап түшүнүшпөйт, анын ичиндеги Аллахтын буйруктарын, акыйкаттарын жана пайгамбар Мухаммад (ага Аллахтын саламы менен батасы болсун) жөнүндөгү белгилерди билишпейт. Алардын колунда Тоорат жөнүндө эч кандай чыныгы билим жок, болгону ата-бабаларынан, дин чоңдорунан угуп калган куру сөздөр, жалган кыялдар жана негизсиз божомолдор гана бар. Алар ошол нерселерди Тоорат деп ойлошуп, ага ишенишет, бирок бул чындыкка негизделген илим эмес, болгону шектенүү жана ой жүгүртүү гана. Башкача айтканда, алар китепти окуп, маанисин түшүнбөстөн, жаттап айтуу менен гана чектелишкен, же болбосо өздөрүнүн ойлоп тапкан нерселерин китеп деп эсептешкен.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу сабактар:

Илим менен наадандыктын айырмасы ачык көрсөтүлгөн: чыныгы билим – бул китепти окуп, маанисин түшүнүү, ал эми куру жаттоо же божомолдоо адамды адашууга алып барат.
Ислам дини илимге, ой жүгүртүүгө жана акыйкатты изилдөөгө чакырат. Ал адамды сокур ишенимден, негизсиз шектенүүдөн сактайт.
Куранды окуп, анын маанисин түшүнүү – ар бир мусулмандын милдети. Бул аят бизди Куранды жаттоо менен гана чектелбестен, анын маанисин терең түшүнүүгө үндөйт.
Аллах Таала адамдардын ичиндеги наадандыкты, жалган ишенимдерди ачыкка чыгарат жана акыйкат жолду көрсөтөт. Бул – Курандын дагы бир улуу керемети.
Ислам – илим менен ишенимди айкалыштырган дин. Андыктан биз Куранды окуп, анын маанисин үйрөнүп, ага бекем ишенишибиз керек. Ошондо гана биз чыныгы бакытка жана Аллахтын ыраазылыгына жетебиз.

📜 Аят 76-80 — Аль-Бакара сүрөсү

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

ыймандуу кишилерге жолуккан кезде “Биз ыйман келтирдик” дешет. Эгер өздөрүнчө калышса “Эмне, аларга (мусулмандарга) Аллаһ силерге (Тоорат китебинде) ачык айткан нерсе жөнүндө Раббиңердин алдында өзүңөргө (каршы) далил келтирүүлөрү үчүн айтып жатасыңарбы? Акылыңарды иштетпейсиңерби?!” - дешет

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

(Китеп ээлери) ичине каткан сырларын да, ашкере нерселерин да Аллаһ билип турушун билишпейби

78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ

Өз колдору менен китеп жазып, аны арзыбаган баага сатуу үчүн “Бул Аллаһтан келген (китеп)” дей турган адамдарга катуу азап (тозок) болсун! Аларга өз колдору менен жазгандары (ыйык китепти бурмалагандары) үчүн азап болсун! Аларга (арамдан) тапкан пайдалары үчүн азап болсун

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

(Китеп ээлери) “Бизди тозок кармабайт, кармаса да (анда) саналуу күндөр (гана болобуз)” дешет. (О, Мухаммад) Сен айткын: “Эмне, силер Аллаһтан убада-келишим алдыңар беле?! (Ыйман келтиргениңер чын болсо), Аллаһ эч качан убадасына кыянат кылбайт. Же болбосо, өзүңөр билбеген нерселерди Аллаһка (оодарып) сүйлөп жатасыңарбы

← Аят 77 📖 Аль-Бакара Аят 79 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

78Аят

Котормо — Аль-Бакара 78

Аль-Бакара сүрөсү Аят 78 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алардын арасында сабатсыздары да бар. Алар китепти (Тооратты) билишпейт. Жалаң…

Сүрөсү Аят 78/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 76–80. Кыргызча: Русский.