Surja El-Bekare — Ajet 78

Kuptimet e fjalëve:

• Ummijun (أُمِّيُّونَ): Njerëz që nuk dinë të lexojnë e as të shkruajnë.
• Amanij (أَمَانِيَّ): Është shumësi i fjalës "umnijjeh" (أُمْنِيَّة), që do të thotë dëshira të kota, trillime dhe gënjeshtra që njerëzit i përcjellin nga njëri te tjetri pa kurrfarë baze të vërtetë.
• Jadunnun (يَظُنُّونَ): Ata vetëm hamendësojnë dhe dyshojnë, pa pasur kurrfarë sigurie apo dijeje të vërtetë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, në këtë ajet, na tregon për një grup tjetër nga ithtarët e librit (çifutët) në kohën e Pejgamberit Muhamed (salallahu alejhi ve sel-lem). Ai thotë se prej tyre ka njerëz që janë të paditur (umijjun) – nuk dinë as të lexojnë e as të shkruajnë. Ata nuk e njohin Tevratin dhe nuk dinë asgjë nga përmbajtja e tij, përveç disa trillimeve dhe gënjeshtrave që ua kanë përcjellë prijësit e tyre të mëdhenj. Ata i dëgjojnë këto trillime dhe i përsërisin ato, duke menduar se janë nga libri i Allahut, por në realitet ato nuk janë gjë tjetër veçse hamendje dhe dyshime të kota. Ata nuk kanë as dije të sigurt dhe as besim të vërtetë në atë që thonë, sepse nuk e kuptojnë kuptimin e vërtetë të librit të tyre dhe nuk e njohin të vërtetën që gjendet në të – siç është lajmi për ardhjen e Pejgamberit të fundit, Muhamedit (salallahu alejhi ve sel-lem).

Përfitimet nga ajeti:

1. Dija e vërtetë është ajo që bazohet në kuptimin e saktë të librit të Allahut dhe në ndjekjen e udhëzimit të Tij, e jo në trashëgiminë e verbër të traditave pa i kuptuar ato.
2. Njeriu duhet të përpiqet të mësojë e të kuptojë fenë e tij nga burimet e sakta, e jo të mbështetet në hamendje dhe trillime, sepse hamendja nuk të çon te e vërteta.
3. Islami e nderon dijen dhe e nxit njeriun të kërkojë dituri, duke e ditur se vetëm dija e vërtetë e shpëton njeriun nga humbja dhe nga ndjekja e rrugëve të shtrembra.
4. Ky ajet na mëson se të qenit i paditur nuk është faj në vetvete, por faji është kur njeriu qëndron në padije dhe nuk kërkon ta largojë atë, duke u mbështetur në thashetheme e hamendje pa verifikim.