Sura Al-Baqara — Aya 78

Maana ya Maneno:

• Ummiyyūna: Watu wasiojua kusoma na kuandika.
• Amāniyya: Ni wingi wa neno "umniyyah", maana yake ni kusoma kwa kukariri bila kuelewa maana, au ndoto na matumaini ya uongo.

Tafsiri ya Aya:

Miongoni mwa Mayahudi kuna kundi la watu wasiojua kusoma na kuandika, ambao hawajui yaliyomo katika Taurati wala hawaelewi maana yake. Hawana ujuzi wowote wa kitabu cha Mwenyezi Mungu isipokuwa ni kukariri na kusoma tu bila kufahamu, au ni mambo ya uongo waliyoyasikia kutoka kwa viongozi wao makafiri, wakadhani kuwa ndiyo Taurati iliyoteremshwa na Mwenyezi Mungu. Hawa hawana hakika wala uhakika wowote, bali wako katika dhana na tuhuma tu, siyo imani ya kweli. Wao hawajui sifa za Mtume Muhammad (SAW) zilizomo katika Taurati, kwa sababu hawajasoma wala hawaelewi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatufundisha umuhimu wa kujifunza elimu na kuelewa dini kwa undani, siyo kukariri tu bila kufahamu maana.
2. Inaonya dhidi ya kufuata viongozi wasio na uelewa wa kweli, kwani kufanya hivyo kunaweza kumfanya mtu kuwa katika dhana potofu.
3. Inathibitisha kwamba Uislamu unatilia mkazo elimu na uelewa wa kweli, siyo mila na desturi zisizo na msingi.
4. Inatuonya tusijifanye kuwa tunajua jambo ambalo hatujui, bali tujitahidi kutafuta ukweli kwa njia sahihi.
5. Inatukumbusha kwamba dhana na tuhuma bila uhakika haziwezi kumfanya mtu kuwa na imani sahihi, bali ni lazima kuwa na ujuzi wa kweli na hakika.