Surah Al-Baqarah — Aya 78

Ma’anonin Kalmomin:

• أُمِّيُّونَ (Ummiyyuna): Mutanen da ba su iya karatu da rubutu ba.
• أَمَانِيَّ (Amāniyya): Jam’in “umniyya” wato karantawa da rarrabewa ba tare da fahimtar ma’anarsa ba, ko kuma tatsuniyoyi da ƙiren ƙarya da suke yi wa kansu.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Madaukakin Sarki yana bayyana mana halin wasu daga cikin Yahudawa, inda yake cewa: Daga cikin Yahudawan akwai wasu mutane da ba su iya karatu da rubutu ba (ummiyyun), waɗanda ba su san Littafin Attaura ba, kuma ba su da masaniya a kan abin da ke cikinsa na siffofin Annabi Muhammadu (S.A.W.) da kuma abin da Allah ya aukar a cikinsa na shari’o’i. Abin da suke da shi kawai shi ne rarrabewa da karantawa ba tare da fahimta ba, da kuma tatsuniyoyin da suka karba daga manyan malamansu, waɗanda suke zaton su ne Attaura da Allah ya saukar. Amma a gaskiya ba haka ba ne, domin waɗannan tatsuniyoyin da suke da su ba su da tushe daga Allah, sai dai kawai zato ne da yunƙuri, ba da tabbaci ba. Suna tsammani cewa suna kan gaskiya, alhali kuwa suna cikin ɓata da jahilci.

Fahimtar Darussa daga Ayar:

1. Ilimi na gaskiya shi ne ilimin da yake dogara ga wahayi daga Allah, ba wai kawai zato da tatsuniyoyi da ake karba daga mutane ba tare da tantancewa ba.
2. Karanta littafi ba tare da fahimtar ma’anarsa ba bai isa ba; dole ne mutum ya fahimci abin da yake karantawa domin ya amfana da shi.
3. Zato ba zai iya tsayawa a matsayin gaskiya ba a al’amuran addini; dole ne a bi ilimi da tabbaci.
4. Kyautar Allah a kan wannan al’umma (Musulmi) babba ce, domin ya ba su ilimi da fahimta ta hanyar Alkur’ani da Sunnah, kuma ya kiyaye su daga kuskuren Yahudawa na bin zato da tatsuniyoyi.
5. A cikin ayar akwai gargaɗi ga Musulmi da su nema ilimi da fahimta, kuma su yi hattara da bin zato da jahilci, domin Allah ya ƙyale su da ilimi mai amfani da aiki nagari.