Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 78

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "أُمِّيُّونَ" (ummiyyūn): những người không biết đọc và không biết viết, giống như trẻ sơ sinh chưa được học chữ.
• "الْكِتَابَ" (al-kitāb): ở đây chỉ Kinh Tawrah (Cựu Ước được mặc khải cho Nabi Musa).
• "أَمَانِيَّ" (amāniyy): số nhiều của "umniyyah", nghĩa là những điều được đọc lên bằng miệng mà không hiểu ý nghĩa, hoặc những ảo tưởng, mong ước viển vông không có cơ sở.
• "يَظُنُّونَ" (yaẓunnūn): phỏng đoán, ước chừng, không dựa trên sự chắc chắn hay kiến thức xác thực.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Trong số những người Do Thái thời bấy giờ, có một nhóm người không biết chữ, không đọc được cũng không viết được. Họ không hiểu nội dung thật sự của Kinh Tawrah, cũng không nắm được những dấu hiệu và mô tả về vị Nabi cuối cùng mà Kinh Tawrah đã báo trước. Điều duy nhất họ có chỉ là những lời đọc thuộc lòng mà không thấu hiểu ý nghĩa, cùng những câu chuyện sai lệch do các thủ lĩnh và học giả của họ bịa đặt rồi truyền lại. Họ tưởng rằng đó chính là Kinh Tawrah do Allah mặc khải, nhưng thực chất chỉ là những ảo tưởng và phỏng đoán mơ hồ, không có chút cơ sở vững chắc nào. Họ không có kiến thức thật sự, mà chỉ dựa vào sự suy đoán và tưởng tượng của bản thân.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh, khuyến khích con người hướng về Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh cho thấy sự nguy hiểm của việc đi theo tôn giáo chỉ dựa trên phỏng đoán và truyền miệng mà không có kiến thức xác thực. Điều này nhắc nhở người đọc rằng Islam đề cao việc học hỏi, tìm hiểu và kiểm chứng kiến thức.
• Kinh Qur'an được ban xuống với sự rõ ràng và minh bạch, được bảo tồn nguyên vẹn cả về văn tự lẫn ý nghĩa, khác hẳn với tình trạng mơ hồ và bị bóp méo mà câu Kinh mô tả về một nhóm người lệch lạc.
• Câu Kinh khuyến khích mỗi người Muslim chủ động học hỏi Kinh Qur'an, hiểu ý nghĩa sâu xa của nó chứ không chỉ đọc thuộc lòng một cách máy móc, để đức tin được xây dựng trên nền tảng kiến thức vững chắc.
• Đây là lời nhắc nhở rằng con đường đúng đắn là con đường của kiến thức và sự chắc chắn, và Kinh Qur'an chính là nguồn chỉ dẫn đáng tin cậy nhất để con người thoát khỏi sự mơ hồ và ảo tưởng, hướng đến chân lý đích thực.