ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ อายะฮฺ 78 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และในหมู่พวกเขานั้นมีบรรดาผู้ที่เขียนอ่านไม่เป็น ซึ่งพวกเขาไม่รู้คัมภีร์ นอกจากความเพ้อฝันเท่านั้น และพวกเขาหาได้มีอะไรไม่ นอกจากจะนึกคิดเอาเองเท่านั้น

อัล-บะกอเราะห์ · 78/286

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์

وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa minhum ummiyyoona laa ya`lamoonal kitaaba illaaa amaaniyya wa in hum illaa yazunnoon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และในหมู่พวกเขานั้นมีบรรดาผู้ที่เขียนอ่านไม่เป็น ซึ่งพวกเขาไม่รู้คัมภีร์ นอกจากความเพ้อฝันเท่านั้น และพวกเขาหาได้มีอะไรไม่ นอกจากจะนึกคิดเอาเองเท่านั้น

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญในอายะฮ์:

อุมมียูน (أُمِّيُّونَ): หมายถึงผู้ที่ไม่รู้หนังสือ ไม่สามารถอ่านและเขียนได้
อะมานีย (أَمَانِيَّ): พหูพจน์ของ อุมนียะฮ์ หมายถึงการท่องจำโดยไม่เข้าใจความหมาย หรือความเพ้อฝันและเรื่องโกหกที่แต่งขึ้น
ยัซซุนนูน (يَظُنُّونَ): การคาดคะเนและสงสัย ไม่ใช่ความรู้ที่แน่นอน

การตีความอายะฮ์:

ในหมู่ชาวยิวนั้น มีกลุ่มคนที่ไม่รู้หนังสือ พวกเขาไม่สามารถอ่านหรือเขียนได้ และไม่มีความรู้ความเข้าใจในคัมภีร์เตารอฮ์อย่างแท้จริง สิ่งที่พวกเขารู้เกี่ยวกับคัมภีร์นั้นเป็นเพียงการท่องจำโดยไม่เข้าใจความหมาย หรือเป็นเพียงเรื่องเล่าที่รับฟังมาจากบรรดาผู้นำของพวกเขา ซึ่งเป็นเรื่องที่ถูกบิดเบือนและแต่งเติมขึ้นมา พวกเขาเข้าใจผิดคิดว่าสิ่งเหล่านั้นคือคำสอนที่แท้จริงจากอัลลอฮ์ ทั้งที่ความจริงแล้วพวกเขาอยู่บนความสงสัยและการคาดคะเนล้วนๆ ไม่ได้อยู่บนความรู้ที่แน่นอนหรือความเชื่อที่ถูกต้อง

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

การศึกษาและทำความเข้าใจในสิ่งที่ตนเองนับถือเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง การท่องจำโดยไม่เข้าใจความหมายย่อมไม่เกิดประโยชน์อย่างแท้จริง
การเลียนแบบและเชื่อตามผู้อื่นโดยไม่ตรวจสอบให้ถ้วนถี่ อาจนำไปสู่การอยู่บนความผิดพลาดโดยไม่รู้ตัว
อิสลามส่งเสริมให้ผู้ศรัทธาแสวงหาความรู้ด้วยตนเอง และไม่พอใจกับการคาดคะเนหรือการเดาในเรื่องของศาสนา
ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงส่งศาสนทูตพร้อมกับคัมภีร์ที่ชัดเจน เพื่อขจัดความไม่รู้และความสงสัยออกจากมนุษย์
การที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยข้อบกพร่องของชาวยิวในอายะฮ์นี้ เป็นการเตือนใจให้เราตรวจสอบตนเอง ไม่ให้หลงตามกระแสหรือคำบอกเล่าที่ขาดหลักฐานอันเที่ยงตรง

📜 อายะฮฺ 76-80 — ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

และเมื่อพวกเขาได้พบแบบรรดาผุ้ที่ศรัทธาพวกเขาก็กล่าวว่า เราศรัทธากันแล้ว และเมื่อบางคนในพวกเขาอยู่ตามลำพังกับอีกบางคน พวกเขาก็กล่าวว่า พวกท่านจะพูดให้พวกเขาฟังซึ่งสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงเปิดเผยแก่พวกท่าน เพื่อพวกเขาจะได้นำสิ่งนั้นไปเป็นหลักฐานยืนยันแก่พวกท่าน ณ ที่พระเจ้าของพวกท่านกระนั้นหรือ ? พวกท่านไม่ใช้ปัญญาดอกหรือ?

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

และเขาเหล่านั้นไม่รู้หรือว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงรอบรู้ในสิ่งที่พวกเขาปกปิด และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย

78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ

ดังนั้นความวิบัติจะได้แก่บรรดาผุ้ที่เขียนคัมภัร์ขึ้นด้วยมือของคตนเอง แล้วกล่าวว่า นี่แหละมาจากอัลลอฮ์ เพื่อพวกเขาจะได้นำมันไปแลกเปลี่ยนกับราคาอันเล็กน้อย ดังนั้นความวิบัติจะได้แก่พวกเขา เนื่องจากสิ่งที่มือของพวกเขาได้เขียนขึ้นและความวิบัตินั้นจะได้แก่พวกเขา เนื่องจากสิ่งที่พวกเขาแสวงหาไว้

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

และเขาเหล่านั้นกล่าวว่า ไฟนรกนั้นจะไม่แตะต้องพวกเราเลย นอกจากบรรดาวันที่ถูกนับได้ จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่าท่านทั้งหลายได้ยึดถือคำมั่นสัญญา ณ ที่อัลลอฮ์จะไม่ทรงผิดสัญญาของพระองค์เลยกระนั้นหรือ ? หรือว่าพวกท่านอุปโลกน์ความเท็จขึ้นให้แก่อัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกท่านไม่รู้

← อายะฮฺ 77 📖 อัล-บะกอเราะห์ อายะฮฺ 79 →

อัล-บะกอเราะห์ดัชนีอัลกุรอาน

286อายะฮฺ

MedinanRevelation

78อายะฮฺ

คำแปล — อัล-บะกอเราะห์ 78

ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ อายะฮฺ 78 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และในหมู่พวกเขานั้นมีบรรดาผู้ที่เขียนอ่านไม่เป็น ซึ่งพวกเขาไม่รู้คัมภีร์ นอกจากความเพ้อฝันเท่านั้น และพวกเขาหาได้มีอะไรไม่ นอกจากจะนึกคิดเอาเองเท่านั้น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 78/286 — ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ البقرة (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ pdf. อายะฮฺ 76–80. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3