Bakara · 78/286
Meal Okunuş — Bakara
وَمِنۡهُمۡ أُمِّيُّونَ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّآ أَمَانِيَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ  ۝٧٨
Wa minhum ummiyyoona laa ya`lamoonal kitaaba illaaa amaaniyya wa in hum illaa yazunnoon
📖 Türkçe Anlam
Onların bir kısmının okuyup yazması yoktu. Kitab'ı bilmezlerdi; bildikleri sadece bir takım yalan ve kuruntulardı. Onlar ancak vehim içindedirler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ümmî: Okuma yazma bilmeyen, cahil kimse.
  • Emânî: Kuruntu, asılsız hayal, uydurma sözler; bazı âlimlere göre "okuma" anlamına da gelir.
  • Zann: Kesin bilgiye dayanmayan tahmin, şüpheli kanaat.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, Ehl-i Kitap'tan olan Yahudilerin bir kısmının durumunu haber vermektedir. Onların içinde ümmî yani okuma yazma bilmeyen, Tevrat'ı gerçek manasıyla kavrayamayan kimseler vardır. Bunlar, kendilerine verilen kitabın içeriğini, Allah'ın emir ve yasaklarını, özellikle de son Peygamber Hz. Muhammed (s.a.v.)'in geleceğine dair müjdeleri bilmezler. Onların kitapla olan ilişkisi, sadece kulaktan dolma bilgiler ve uydurma hikâyelerden ibarettir.

Âyette geçen "emânî" kelimesi, onların Tevrat'ı gerçek anlamda okuyup anlamadıklarını, aksine sadece birtakım kuruntulara, asılsız hayallere ve büyüklerinden devraldıkları yalan yanlış rivayetlere sarıldıklarını ifade eder. Bunlar, kitaplarının hakikatinden habersizdirler; sadece öyle olduğunu zannederler. Oysa zan, hakikatin yerini tutmaz. Onlar bu zanlarıyla yetinip gerçeği araştırmaktan kaçınmışlardır.

Bu durum, günümüzde de pek çok insanın içine düştüğü bir hatadır. Kimi insanlar, dinî konularda araştırma yapmak yerine atalarından, çevrelerinden duydukları asılsız bilgilere körü körüne bağlanırlar. Oysa Allah Teâlâ, Kur'an-ı Kerim'de bizleri düşünmeye, akletmeye ve hakikati araştırmaya davet etmektedir. Bu âyet, bizlere önemli bir ders verir: Dinimizi kaynağından, yani Kur'an ve sahih sünnetten öğrenmeliyiz. Taklit ve zan ile yetinmek, bizi hakikatten uzaklaştırır.

Kıymetli kardeşlerim! Allah'ın kitabı, sadece okunmak için değil, anlaşılmak ve yaşanmak için gönderilmiştir. Onun manasını düşünmeden, sadece lafzında takılıp kalmak, o kitabın ruhundan mahrum kalmaktır. Rabbimiz, bizleri kitabını hakkıyla okuyan, anlayan ve yaşayan kullarından eylesin. Bizleri zan ve kuruntularla değil, ilim ve yakîn ile hidayete erdirenlerden kılsın. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 76-80 — Bakara

76وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ قَالُوٓاْ أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ لِيُحَآجُّوكُم بِهِۦ عِندَ رَبِّكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ 
İnananlarla karşılaştıkları zaman, "İnandık" derlerdi; birbirleriyle yalnız kaldıklarında, "Rabbinizin katında size karşı hüccet göstersinler diye mi Allah'ın size açıkladığını onlara anlatıyorsunuz? Bunu akletmiyor musunuz?" derlerdi.
77أَوَلَا يَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ 
Gizlediklerini de, açıkladıklarını da Allah'ın bildiğini bilmiyorlar mı?
78وَمِنۡهُمۡ أُمِّيُّونَ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّآ أَمَانِيَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ 
Onların bir kısmının okuyup yazması yoktu. Kitab'ı bilmezlerdi; bildikleri sadece bir takım yalan ve kuruntulardı. Onlar ancak vehim içindedirler.
79فَوَيۡلٌ لِّلَّذِينَ يَكۡتُبُونَ ٱلۡكِتَٰبَ بِأَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشۡتَرُواْ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًاۖ فَوَيۡلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَوَيۡلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكۡسِبُونَ 
Vay, Kitabı elleriyle yazıp, sonra da onu az bir değere satmak için, "Bu Allah katındandır" diyenlere! Vay ellerinin yazdıklarına! Vay kazandıklarına!
80وَقَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعۡدُودَةًۚ قُلۡ أَتَّخَذۡتُمۡ عِندَ ٱللَّهِ عَهۡدًا فَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ عَهۡدَهُۥٓۖ أَمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ 
"Ateş bize sadece sayılı birkaç gün değecektir", derler; sor, "Allah katından siz söz mü aldınız?", eğer öyle ise Allah sözünden caymayacaktır. "Yoksa Allah'a karşı bilmediğiniz bir şey mi söylüyorsunuz?"
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
78Ayet

Meal — Bakara 78

Sure Ayet 78/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 76–80. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler