Sura El-Bekara — Ajet 78

Značenje riječi:

• Ummijjun (أُمِّيُّونَ): oni koji ne znaju čitati ni pisati, nepismeni.
• Emanijje (أَمَانِيَّ): množina od "umnijje" – prazne želje, izmišljotine, lažna nadanja, a ovdje se odnosi na puko ponavljanje riječi napamet bez razumijevanja značenja.
• Jazunnūn (يَظُنُّونَ): nagađaju, pretpostavljaju, sumnjaju – bez čvrstog znanja i sigurnosti.

Tumačenje ajeta:

Uz prethodne skupine jevreja koji su iskrivljavali Tewrat i skrivali istinu, Allah spominje i drugu skupinu među njima – nepismene ljude koji ne znaju čitati ni pisati. Oni nemaju nikakvog znanja o Knjizi (Tewratu) i onome što je u njoj objavljeno, niti poznaju ono što je u njoj spomenuto o poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, njegovim osobinama i njegovom dolasku.

Njihovo znanje o Knjizi svodi se samo na puko ponavljanje napamet – oni izgovaraju riječi koje su čuli od svojih učenjaka, a da pritom ne razumiju njihovo značenje niti proniču u njihovu suštinu. Oni slijepo slijede ono što su im prenijeli njihovi glavari i učenjaci, a to su često izmišljotine, laži i pogrešna tumačenja kojima su zamijenili pravu Božiju objavu.

Ovi ljudi nemaju nikakvo čvrsto znanje niti siguran izvor – oni samo nagađaju i pretpostavljaju, slijede puke sumnje i obmane, misleći da su na pravom putu, dok su u stvari daleko od istine. Njihovo stanje je još teže od stanja onih koji svjesno iskrivljuju istinu, jer oni ne znaju ni ono malo što su naučili napamet – oni su slijepi sljedbenici bez ikakvog uvida i razumijevanja.

Pouke iz ajeta:

1. Vrijednost znanja i razumijevanja – Ajet nas uči da puko učenje napamet, bez razumijevanja značenja i suštine, nije pravo znanje. Pravi vjernik treba težiti razumijevanju Kur'ana i sunneta, a ne samo mehaničkom ponavljanju.
2. Opasnost slijepog slijeđenja – Ovi ljudi su postali žrtve svojih učenjaka jer su ih slijepo slijedili bez provjere i razmišljanja. Islam poziva na razmišljanje, promišljanje i provjeru, a ne na slijepo oponašanje.
3. Važnost izvora znanja – Čovjek mora paziti od koga uzima svoje vjersko znanje. Neznanje i nagađanje vode u zabludu, dok čvrsto znanje, utemeljeno na Kur'anu i sunnetu, vodi ka istini.
4. Milost islama prema nepismenima – Islam je olakšao svima, pa i nepismenima, da shvate svoju vjeru, jer je Kur'an objavljen na jasnom arapskom jeziku, a Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je svojim ashabima prenosio značenja i tumačenja. Niko nema izgovora da ostane u neznanju kada su vrata znanja širom otvorena.
5. Upozorenje na posljedice neznanja – Oni koji ne traže znanje i zadovoljavaju se nagađanjima i pretpostavkama, lako postaju plijen obmanjivača i sljedbenici laži, kao što se dogodilo ovim ljudima. Zato je učenje i sticanje znanja obaveza svakog muslimana.