సూరా అల్-బఖరా వచనం 78 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారిలో (యూదులలో) కొందరు నిరక్షరాస్యులున్నారు, వారికి గ్రంథ జ్ఞానం లేదు, వారు…

అల్-బఖరా · 78/286

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బఖరా

وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa minhum ummiyyoona laa ya`lamoonal kitaaba illaaa amaaniyya wa in hum illaa yazunnoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు వారిలో (యూదులలో) కొందరు నిరక్షరాస్యులున్నారు, వారికి గ్రంథ జ్ఞానం లేదు, వారు కేవలం మూఢవిశ్వాసాలను (నమ్ముతూ), ఊహలపై మాత్రమే ఆధారపడి ఉన్నారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أُمِّيُّونَ (ఉమ్మియ్యూన్): చదవడం, రాయడం రాని నిరక్షరాస్యులు.
الْكِتَابَ (అల్-కితాబ్): ఇక్కడ తౌరాత్ (తౌరాత్ గ్రంథం)ను సూచిస్తుంది.
أَمَانِيَّ (అమానియ్య): ఇది "ఉమ్నియ్య" అనే పదానికి బహువచనం. అర్థం: కేవలం చదవడం, నోటి నుండి పలకడం — అర్థం తెలియకుండా. లేదా తప్పుడు ఆశలు, కల్పిత కథనాలు.
يَظُنُّونَ (యజున్నూన్): వారు ఊహించుకుంటున్నారు, నిశ్చయ జ్ఞానం లేకుండా భ్రమలో ఉన్నారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

యూదులలో ఒక వర్గం ప్రజలు ఉన్నారు — వారు చదవడం, రాయడం రాని నిరక్షరాస్యులు. వారికి తౌరాత్ గ్రంథం గురించి నిజమైన జ్ఞానం లేదు. వారు దానిని కేవలం నోటిమాటుగా పలుకుతారు, లేదా తమ పెద్దల నుండి విన్న కల్పిత కథనాలను, తప్పుడు ఆశలను నమ్ముతారు. వాటినే అది దేవుడు అవతరింపజేసిన తౌరాత్ అని భ్రమిస్తారు. వాస్తవానికి వారికి ఎటువంటి నిశ్చయ జ్ఞానం లేదు — కేవలం ఊహలు, సందేహాలే వారి వద్ద ఉన్నాయి. వారు తౌరాత్‌లోని నిజమైన బోధలను, ముఖ్యంగా చివరి ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గురించిన స్పష్టమైన సూచనలను గ్రహించలేకపోయారు. ఎందుకంటే వారు అసలు గ్రంథాన్ని అర్థం చేసుకోలేదు, కేవలం వారసత్వంగా వచ్చిన ఆచారాలను, పెద్దల మాటలను మాత్రమే అనుసరించారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్‌ను ప్రేమించేలా చేసే బోధలు:

నిజమైన జ్ఞానం కోసం వెతకడం: కేవలం విన్న మాటలు, పెద్దల ఆచారాలు, లేదా ఊహలపై ఆధారపడకుండా, మూల గ్రంథాన్ని అర్థం చేసుకోవడం, నిజమైన జ్ఞానం సంపాదించడం ఎంత ముఖ్యమో ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది. ఇస్లాం మనలను ఆలోచించమని, అర్థం చేసుకోమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
అంధ అనుకరణ నుండి దూరం: కేవలం వారసత్వంగా వచ్చిన ఆచారాలను, నిరాధారమైన నమ్మకాలను అనుసరించడం వల్ల మనిషి సత్యానికి దూరమవుతాడు. ఖుర్ఆన్ మనలను స్పష్టమైన ఆధారాలతో, అవగాహనతో జీవించమని చెబుతుంది.
ఖుర్ఆన్ సులభమైన మార్గదర్శిని: ఈ ఆయత్ మనకు ఒక గొప్ప గుణపాఠం చెబుతుంది — ఖుర్ఆన్ అందరికీ అందుబాటులో ఉన్న గ్రంథం. ఇది కేవలం పండితులకే కాదు, సామాన్యులకూ అర్థమయ్యేలా, సులభమైన మార్గదర్శినిగా దేవుడు అవతరింపజేశాడు. కాబట్టి మనం దానిని అర్థం చేసుకుని, ఆచరించి, దాని బోధలను జీవితంలో పాటించాలి.
సత్యాన్వేషణ ఇస్లాం సారం: ఇస్లాం మనిషిని ఎప్పుడూ సత్యాన్ని వెతకమని, నిశ్చయ జ్ఞానం పొందమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఊహలు, సందేహాలపై క

📜 వచనం 76-80 — సూరా అల్-బఖరా

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

మరియు వారు (యూదులు) విశ్వాసులను కలిసినప్పుడు: మేము విశ్వసించాము!" అని అంటారు. కాని వారు ఏకాంతంలో (తమ తెగవారితో) ఒకరినొకరు కలుసుకున్నప్పుడు: ఏమీ? అల్లాహ్ మీకు తెలిపింది వారికి (ముస్లింలకు) తెలుపుతారా! దానితో వారు (ముస్లింలు) మీ ప్రభువు ముందు మీతో వాదులాడటానికి! మీరిది అర్థం చేసుకోలేరా ఏమిటి?" అని అంటారు

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

ఏమీ? వారికి తెలియదా? వారు (యూదులు) దాచేది మరియు వెలిబుచ్చేది, అంతా అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసని

78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ

కావున ఎవరైతే తమ చేతులారా ఒక పుస్తకాన్ని వ్రాసి - దాని వల్ల తుచ్ఛమూల్యం పొందే నిమిత్తం - ఇది అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చింది." అని (ప్రజలకు) చెబుతారో, వారికి వినాశముంది. వారి చేతులు వ్రాసినందుకు వారికి వినాశముంది మరియు వారు సంపాదించిన దానికి కూడా వారికి వినాశముంది

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

మరియు వారు (యూదులు) అంటారు: మాకు నరకాగ్ని శిక్ష పడినా, అది కొన్ని రోజుల కొరకు మాత్రమే!" (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు వారి నడుగు: ఏమీ? మీరు అల్లాహ్ నుండి వాగ్దానం పొందారా? ఎందుకంటే, అల్లాహ్ తన వాగ్దానాన్ని ఎన్నడూ భంగం చేయడు. లేదా మీకు తెలియని విషయాన్ని మీరు అల్లాహ్ కు అంటగడుతున్నారా

← వచనం 77 📖 అల్-బఖరా వచనం 79 →

అల్-బఖరాఖురాన్ సూచిక

286వచనం

MedinanRevelation

78వచనం

అనువాదం — అల్-బఖరా 78

సూరా అల్-బఖరా వచనం 78 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారిలో (యూదులలో) కొందరు నిరక్షరాస్యులున్నారు, వారికి గ్రంథ జ్ఞానం లేదు, వారు…

సూరా వచనం 78/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 76–80. తెలుగులో: हिन्दी.