Baqara surasi Oyat 78 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларнинг ичида китобдан бехабар, хомхаёлдан бошқани билмайдиган омийлар бор. Улар…

Baqara · 78/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa minhum ummiyyoona laa ya`lamoonal kitaaba illaaa amaaniyya wa in hum illaa yazunnoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларнинг ичида китобдан бехабар, хомхаёлдан бошқани билмайдиган омийлар бор. Улар фақат гумон қиладилар халос.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ummiy — o'qish-yozishni bilmaydigan, savodsiz kishi.
Amoniy (اماني) — "umniya"ning ko'pligi bo'lib, yolg'on orzu-xayollar, asossiz umidlar va yodlab olingan so'zlarni ma'nosini tushunmay tilovat qilishni anglatadi.
Yazunnun — gumon qiladilar, taxmin qiladilar, aniq bilmaydilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo yahudiylarning bir guruhini vasf qilmoqda. Ulardan ba'zilari "ummiy" — ya'ni savodsiz, o'qish-yozishni bilmaydigan kishilardir. Ular Tavrotni ham, undagi Allohning hukmlarini ham, Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi vasallam)ning sifatlari haqidagi xabarlarni ham bilmaydilar. Ularning Tavrot haqidagi bilimlari faqat yodlab olingan so'zlar, afsonalar va o'zlarining xomxayollaridan iborat. Ular o'zlarining kattalaridan eshitgan yolg'on gaplarni, uydirmalarni Tavrot deb hisoblaydilar. Aslida esa ular faqat gumon va taxminga ergashadilar, aniq ilmga ega emaslar. Ular Tavrotni o'qishsa ham, uning ma'nosini tushunmaydilar, undagi haqiqatlarni anglamaydilar. Shuning uchun ular haq yo'ldan adashganlar va o'zlarining bu noto'g'ri e'tiqodlarini davom ettiradilar.

Foydalar:

Bu oyat ilm olishning fazilatini va jaholatning zararini ko'rsatadi. Savodsizlik va bilimsizlik insonni haqiqatdan uzoqlashtiradi, uni gumon va xurofotlarga olib boradi.
Musulmon kishi o'z dinini manbalardan, Qur'on va sahih hadislardan o'rganishi lozim. O'zidan-o'zi yoki nodon kishilardan eshitgan gaplarga emas, balki ishonchli ilmga asoslanishi kerak.
Alloh taolo bizni gumondan, taxmindan qaytarib, aniq bilimga, ilmga chorlaydi. Chunki gumon haqiqatni bermaydi, insonni adashtiradi.
Ushbu oyat musulmonlarga o'z dinlarini chuqur o'rganishlari, Qur'onni faqat tilovat qilish bilan cheklanib qolmay, uning ma'nolarini tushunishga harakat qilishlari kerakligini o'rgatadi.

📜 Oyat 76-80 — Baqara surasi

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Улар иймон келтирганларни учратсалар, иймон келтирдик, дейдилар. Баъзилари баъзилари билан холи қолсалар: «Уларга Аллоҳ сизга очган нарса ҳақида Роббингиз ҳузурида ҳужжат талашишлари учун гапиряпсизми? Ақлни ишлатмайсизми?» дейдилар.

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

Аллоҳ уларнинг сир тутгану ва ошкор қилган нарсаларини, албатта, билишини англамайдиларми?

78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ

Китобни ўз қўли билан ёзиб, сўнгра уни арзон баҳога сотиш учун: «Бу Аллоҳнинг ҳузуридан», дейдиганларга ҳалокат бўлсин! Уларга қўллари билан ёзган нарсаларидан ҳалокат бўлсин! Уларга топган фойдаларидан ҳалокат бўлсин!

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Ва улар: «Бизга (дўзах) ўти ҳеч тегмайди, тегса ҳам саноқли кунларгина тегади», дедилар. Сен: «Аллоҳдан аҳд олдингизми? Зотан, Аллоҳ аҳдига ҳеч хилоф қилмайди. Ёки Аллоҳнинг номидан билмаган нарсангизни гапиряпсизми?» деб айт.

← Oyat 77 📖 Baqara Oyat 79 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

78Oyat

Tarjima — Baqara 78

Baqara surasi Oyat 78 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларнинг ичида китобдан бехабар, хомхаёлдан бошқани билмайдиган омийлар бор. Улар…

Sura Oyat 78/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 76–80. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3