سوره بقرہ آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چون ٿا ته باھ ڳڻيلن ڏينھن کان سواءِ اسان…

بقرہ · 80/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa qaaloo lan tamassanan Naaru illaaa ayyaamam ma`doo dah; qul attakhaztum `indal laahi `ahdan falai yukhlifal laahu `ahdahooo am taqooloona `alal laahi maa laa ta`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ چون ٿا ته باھ ڳڻيلن ڏينھن کان سواءِ اسان کي ڪڏھن نه ڇھندي. اي (پيغمبرکين) چئو ته الله وٽان اھڙو انجام ورتو اٿوَ ڇا؟ ته الله پنھنجي انجام کي ڪڏھن نه ڦيريندو يا الله تي اڻ ڄاتو (ڪوڙ) ڳالھائيندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

لَن تَمَسَّنَا: اسان کي هرگز نه ڇُهندي.
مَعْدُودَةً: ڳڻپيل، ٿورا ڏينهن.
عَهْدًا: انجام، واعدو، مضبوط وعدو.
يُخْلِفَ: خلاف ڪري، واعدو ٽوڙي.
تَقُولُونَ: توهان چئو ٿا.
مَا لَا تَعْلَمُونَ: اهو جيڪو توهان نه ٿا ڄاڻو.

2) تفسير:

يهودي چون ٿا ته اسان کي دوزخ جي باهه صرف ٿورن ڳڻپيل ڏينهن لاءِ ڇُهندي، ان کان پوءِ اسان کي عذاب نه ٿيندو. انهن جو هي چوڻ محض ڪوڙ ۽ غرور تي ٻڌل هو، ڇاڪاڻ ته انهن وٽ الله تعاليٰ کان ڪو به اهڙو انجام يا واعدو نه هو.

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي حڪم ڏئي ٿو ته انهن کان پڇو: ڇا توهان وٽ الله تعاليٰ کان ڪو مضبوط انجام آهي ته توهان کي صرف ٿورا ڏينهن عذاب ٿيندو؟ جيڪڏهن ائين آهي ته الله تعاليٰ پنهنجو انجام هرگز نه ٽوڙيندو. پر حقيقت ۾ توهان وٽ ڪو به اهڙو انجام ناهي، بلڪه توهان الله تعاليٰ تي اهڙيون ڳالهيون ٺاهي چئو ٿا جن جو توهان کي ڪو به علم ناهي ۽ نه ڪو دليل آهي. هي توهان جي طرفان محض ڪوڙ ۽ تهمت آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

علم جي اهميت: انسان کي الله تعاليٰ بابت ڪا به ڳالهه ڪرڻ کان اڳ علم ۽ دليل جي ضرورت آهي، نه ته اها ڳالهه ڪوڙ ۽ تهمت بڻجي ويندي آهي.
غرور جو انجام: رڳو خواهشن ۽ غرور جي بنياد تي آخرت بابت دعوائون ڪرڻ انسان کي تباهي ڏانهن وٺي وڃي ٿو.
الله جي انصاف تي ڀروسو: الله تعاليٰ جو انجام ۽ واعدو هميشه سچو آهي، هو هرگز پنهنجو واعدو نه ٽوڙيندو. ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو الله تعاليٰ جي سچن واعدن تي ڀروسو ڪري ۽ پنهنجي زندگي انهن جي مطابق گذاري.
اسلام جي سچائي: قرآن مجيد اهڙن ڪوڙن دعوائن جي پرده فاش ڪري ٿو ۽ انسان کي سڌي رستي ڏانهن هدايت ڪري ٿو، جيڪا اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي حڪمت جي نشاندهي آهي.

📜 آيت 78-82 — سوره بقرہ

78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

۽ منجھائن ڪي اڻ پڙھيا آھن جي ڪوڙن خيالن کانسواءِ ڪتاب کي نه ڄاڻندا آھن ۽ اُھي رڳو اٽڪل ھلندا آھن.

79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ

پوءِ اُنھن لاءِ خرابي آھي جيڪي پنھنجو ھٿراڌو ڪتاب لکندا آھن، موٽي (ماڻھن کي) چوندا آھن ته ھيءُ الله وٽان (آيو) آھي ھِن لاءِ ته ان سان (دنيا جو) ٿورو ملھ وٺن، پوءِ جيڪي سندن ھٿن لکيو تنھن سببان انھن لاءِ خرابي آھي ۽ جيڪي ڪمائيندا آھن تنھن سببان (پڻ) انھن لاءِ خرابي آھي.

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

ھائو جن مدائي ڪمائي ۽ سندن بڇڙائي کين ويڙھي وئي سي دوزخي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي بھشتي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

→ آيت 79 📖 بقرہ آيت 81 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

80آيت

ترجمو — بقرہ 80

سوره بقرہ آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چون ٿا ته باھ ڳڻيلن ڏينھن کان سواءِ اسان…

سوره آيت 80/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 78–82. سنڌيءَ ۾: اردو.