અલ-બકરા · 80/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٨٠
Wa qaaloo lan tamassanan Naaru illaaa ayyaamam ma`doo dah; qul attakhaztum `indal laahi `ahdan falai yukhlifal laahu `ahdahooo am taqooloona `alal laahi maa laa ta`lamoon
📖 ગુજરાતીમાં
આ લોકો કહે છે કે અમે તો ફકત થોડાક જ દિવસ જહન્નમમાં રહીશું તેઓને કહી દો કે શું તમારી પાસે અલ્લાહ તઆલાનો કોઇ પુરાવો છે ? જો છે તો નિંશંક અલ્લાહ તઆલા પોતાના વચનનો વિરોધ નહી કરે, (કદાપિ નહી) પરંતુ તમે તો અલ્લાહ માટે તે વાતો કહો છો જેને તમે નથી જાણતા

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • لَن تَمَسَّنَا: અમને સ્પર્શ કરશે નહીં, અમને પકડશે નહીં.
  • مَّعْدُودَةً: ગણી શકાય તેવા, થોડા ગણતરીના દિવસો.
  • عَهْدًا: કરાર, વચન, બાંયધરી.
  • يُخْلِفَ: તોડે, ભંગ કરે.
  • تَقُولُونَ: તમે કહો છો.
  • مَا لَا تَعْلَمُونَ: જે તમે જાણતા નથી.

આયતની તફસીર:

યહૂદીઓએ દાવો કર્યો કે આખિરતમાં જહન્નમની આગ તેમને ફક્ત થોડા ગણતરીના દિવસો માટે જ સ્પર્શ કરશે, ત્યારબાદ તેમનો અઝાબ દૂર થઈ જશે. તેઓ આ દાવો પોતાના મનઘડંત વિચારો અને ખોટી આશાઓના આધારે કરી રહ્યા હતા, જેનો કોઈ દલીલ કે પુરાવો તેમની પાસે ન હતો.

અલ્લાહ તઆલાએ તેમને જવાબ આપતાં પોતાના નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ)ને કહેવા આદેશ આપ્યો: શું તમારી પાસે અલ્લાહ તરફથી કોઈ દૃઢ વચન કે કરાર છે કે તે તમને ફક્ત આટલા જ દિવસો સજા આપશે? જો ખરેખર તમારી પાસે એવો કોઈ કરાર હોય, તો અલ્લાહ પોતાનું વચન કદી તોડતો નથી. અથવા તો તમે અલ્લાહ વિશે એવી વાતો કહી રહ્યા છો જેનું તમને કોઈ જ્ઞાન નથી અને જે તમે પોતે ઘડી કાઢી છે? વાસ્તવમાં તમારી પાસે ન તો કોઈ કરાર છે અને ન તો કોઈ પુરાવો; તમે ફક્ત જૂઠા દાવા કરી રહ્યા છો.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહ તઆલા પોતાના વચનનું કદી ભંગ કરતો નથી — આ તેની સચ્ચાઈ અને વફાદારીની નિશાની છે, જે આપણને તેના પર ભરોસો રાખવાનું શીખવે છે.
  2. દરેક દાવો પુરાવા અને જ્ઞાન પર આધારિત હોવો જોઈએ; અંધશ્રદ્ધા અને મનઘડંત વાતો ધર્મમાં કોઈ સ્થાન ધરાવતી નથી.
  3. અલ્લાહ વિશે જાણ્યા વિના બોલવું એ ખતરનાક છે; આપણે દરેક ધાર્મિક વાત કુરઆન અને સહીહ હદીસના જ્ઞાનના આધારે જ કરવી જોઈએ.
  4. ખોટી આશાઓ અને ખોટા દાવા માણસને ગુમરાહી તરફ દોરી જાય છે; સાચો માર્ગ એ છે કે આપણે અલ્લાહની રહેમતની આશા રાખીએ, પણ સાથે તેના અઝાબથી ડરતા રહીએ અને સાચા અમલ કરીએ.
  5. આ આયત આપણને શીખવે છે કે ઇસ્લામમાં દરેક વ્યક્તિ પોતાના કર્મો માટે જવાબદાર છે — કોઈ જાતિ, કુળ કે સંપ્રદાયને જન્મથી જ મુક્તિ કે સજાની બાંયધરી મળેલી નથી; નજાત ફક્ત અલ્લાહની રહેમત અને સાચા ઈમાન-અમલ દ્વારા મળે છે.
  6. કુરઆન આપણને સત્ય, ન્યાય અને જ્ઞાન તરફ દોરે છે — જે વ્યક્તિ ઈમાનદારીથી તેને સમજે અને અમલ કરે, તેને દુનિયા અને આખિરતમાં સફળતા મળે છે.


📜 આયત 78-82 — સૂરા અલ-બકરા

78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
તેઓ માંથી કેટલાક અજ્ઞાની એવા પણ છે કે જેઓ કિતાબના ફકત જાહેર શબ્દોને જ જાણે છે અને ફકત કલ્પનાઓ ઉપર જ છે
79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
તે લોકો માટે વૈલ (જહન્નમની એક ખાડી) છે, જે પોતાના હાથોથી લખેલા પુસ્તકને અલ્લાહ તઆલા તરફનું કહે છે અને આવી રીતે દૂનિયા કમાય છે, તેઓના હાથોના લખાણને અને તેઓની કમાણીને વૈલ અને ખેદ છે
80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
આ લોકો કહે છે કે અમે તો ફકત થોડાક જ દિવસ જહન્નમમાં રહીશું તેઓને કહી દો કે શું તમારી પાસે અલ્લાહ તઆલાનો કોઇ પુરાવો છે ? જો છે તો નિંશંક અલ્લાહ તઆલા પોતાના વચનનો વિરોધ નહી કરે, (કદાપિ નહી) પરંતુ તમે તો અલ્લાહ માટે તે વાતો કહો છો જેને તમે નથી જાણતા
81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
નિંશંક જેણે પણ દુષ્કર્મો કર્યા અને તેની અવજ્ઞાઓએ તેને ઘેરામાં લઇ લીધો તે હંમેશા માટે જહન્નમી છે
82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
અને જે લોકો ઇમાન લાવ્યા અને સદકાર્યો કરે તે જન્નતી છે જેઓ તેમાં હંમેશા રહેશે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
80આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 80

સૂરા અલ-બકરા આયત 80 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : આ લોકો કહે છે કે અમે તો ફકત થોડાક જ…

સૂરા આયત 80/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 78–82. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers