Sura El-Bekara — Ajet 88

Značenje riječi:

• "Gulfun" (غُلْفٌ): znači prekrivena, obavijena, zatvorena u koricama – kao da su im srca pod pokrovom i ne mogu primiti ono što im se govori.
• "Le'anehum" (لَعَنَهُم): udaljio ih je od Svake milosti i dobrote, prokleo ih je.
• "Fekalilen ma yu'minun" (فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ): vrlo malo vjeruju, odnosno njihovo vjerovanje je neznatno i bezvrijedno.

Tumačenje ajeta:

Jevreji su se, obraćajući se Poslaniku Muhammedu, a.s., pravdali riječima: "Naša srca su prekrivena i zatvorena, pa ono što ti govoriš ne može doprijeti do nas niti ga možemo razumjeti." Međutim, Allah, dž.š., odbacuje njihov izgovor i objašnjava da stvar nije onakva kakvom je oni prikazuju. Njihova srca nisu prekrivena sama od sebe, već ih je Allah udaljio od Svake milosti i dobrote, prokleo ih je i zapečatio njihova srca zbog njihovog tvrdokornog nevjerovanja i upornog odbijanja istine. Zbog toga oni ne vjeruju, osim vrlo malo – toliko malo da im to vjerovanje ne koristi ništa, jer je njihovo srce ostalo tvrdo i puno poricanja. Njihovo malo vjerovanje nije iskreno i nije donijelo ploda, a broj onih koji su zaista povjerovali među njima je neznatan u poređenju s onima koji su ostali u nevjerstvu.

Pouke iz ajeta:

1. Izgovori i opravdanja ne mogu sakriti istinu pred Allahom – On zna šta je u srcima i prema tome sudi.
2. Nevjerovanje i uporno odbijanje istine vodi do udaljavanja od Allahove milosti i do zapečaćenja srca, što je najveća kazna za čovjeka.
3. Čovjek mora biti iskren prema sebi i prema Allahu, jer lažni izgovori ne mijenjaju stvarnost niti donose spas.
4. Vjerovanje koje nije iskreno i koje ne obuhvata cijelo srce – malo vrijedi i ne donosi koristi ni na dunjaluku ni na ahiretu.
5. Ovaj ajet nas uči da je najveći gubitak onoga koji čuje istinu, ali je odbije zbog svog uobraženja i tvrdoglavosti, te tako ostane uskraćen za najveće dobro – vjerovanje i Allahovu milost.