ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 88

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• غُلْفٌ (กุลฟ์) หมายถึง หัวใจที่ถูกห่อหุ้มด้วยสิ่งปกคลุม จึงไม่สามารถรับสิ่งใดเข้าไปได้
• لَعَنَهُمُ (ละอะนะฮุม) หมายถึง การขับไล่ออกจากความเมตตา และการทำให้ห่างไกลจากความดีทั้งปวง
• فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ หมายถึง พวกเขาไม่ศรัทธาเลย เว้นแต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

การตีความหมายของอายะฮ์:

ชาวยิว (บะนีอิสรออีล) กล่าวแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "หัวใจของเราถูกห่อหุ้มไว้แล้ว" หมายความว่า พวกเขาอ้างว่าหัวใจของพวกเขามีสิ่งปกคลุม จึงไม่สามารถรับฟังหรือเข้าใจสิ่งที่ท่านกล่าวได้ และไม่มีความจำเป็นต้องฟังคำเชิญชวนของท่าน

แต่ความจริงมิได้เป็นเช่นนั้นที่พวกเขากล่าวอ้าง หากแต่พระเจ้าทรงขับไล่พวกเขาออกจากความเมตตาของพระองค์ เนื่องจากความดื้อรั้นและการปฏิเสธศรัทธาของพวกเขาเอง พวกเขาจึงไม่ศรัทธา เว้นแต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น ซึ่งการศรัทธาเพียงเล็กน้อยนั้นหาได้เกิดประโยชน์แก่พวกเขาไม่ เพราะมันมิใช่ศรัทธาที่จริงแท้ต่อสิ่งที่ท่านนบีมุฮัมมัดนำมา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การกล่าวอ้างว่าหัวใจถูกปิดตายนั้น ไม่ใช่ข้อแก้ตัวที่พระเจ้าทรงยอมรับ เพราะการที่หัวใจจะเปิดรับความจริงหรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับความตั้งใจและการแสวงหาของตัวบุคคลเอง
2. การดื้อรั้นและปฏิเสธความจริงซ้ำแล้วซ้ำเล่า เป็นเหตุให้หัวใจแข็งกระด้างและถูกผนึก จนในที่สุดก็ไม่สามารถรับแสงสว่างแห่งศรัทธาได้
3. พระเจ้าทรงยุติธรรมเสมอ พระองค์มิได้ทรงลงโทษผู้ใดโดยปราศจากเหตุผล หากแต่การลงโทษนั้นเป็นผลมาจากการกระทำของพวกเขาเอง
4. บทเรียนสำคัญสำหรับเรา คือต้องเปิดใจรับความจริงอยู่เสมอ และอย่าปล่อยให้ความถือดีหรืออคติมาปิดกั้นหัวใจของเราจากการรับสัจธรรม เพราะหัวใจที่เปิดกว้างเท่านั้นที่จะนำพาเราไปสู่ความดีและความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า