Suurah Al-Baqarah Aayad 88 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxayna dheheen yuhuud quluubtanadu waxay ku sugantahay dabool, saas ma…

Al-Baqarah · 88/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Wa qaaloo quloobunaa ghulf; bal la`anahumul laahu bikufrihim faqaleelam maa yu`minoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxayna dheheen yuhuud quluubtanadu waxay ku sugantahay dabool, saas ma aha ee waa la nacladay gaalnimadooda darteed wax yar bay rumeeyn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Gulf: waxaa loola jeedaa quluubta oo daboolan, oo waxba galeyn.
La'aan (Lacnad): waa ka fogaanshaha naxariista Ilaahay iyo cayrinta.

Tafsiirka Aayadda:

Markii ay Yuhuuddu maqasheen Nabiga ﷺ isagoo ku yeedhi xaqa, waxay ku jawaabeen iyagoo isla weyn oo madax adag: "Quluubteenna waa daboolan yihiin, waxba kuma galaan hadalkaaga, mana fahmayno waxaad noo sheegi." Laakiin Ilaahay wuu beeniyay hadalkooda, wuxuuna yiri: Ma aha sida ay sheeganayaan in quluubtoodu daboolan tahay, ee waxaa jira wax ka sii daran: Ilaahay wuu lacnaday oo ka fogeeyay naxariistiisa sababtoo ah gaalnimadooda iyo diidmada xaqa. Sidaa darteed, waxaa iimaanka ku yimaada mid yar oo ka mid ah, laakiin iimaankaasna wax faa'iido ah uma laha, maxaa yeelay waa iimaan daciif ah oo aan ku yimaadin qalbi nadiif ah.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

Caqabadda ugu weyn ee dadka ka hor istaagta aqbalista xaqa waa isla-weynida iyo ku adkaysiga fikradaha khaldan, ee ma aha cilmiga la'aantiisa.
Ilaahay waa ka xaasidayn karaa qalbiga dadka markay si joogto ah u diidaan xaqa, taasoo keenta inay sii xumaadaan oo ayna xaqa aqbalin.
Lacnadda Ilaahay waxay ka mid tahay ciqaabaha ugu weyn, waxayna keenaysaa in qalbiga laga saaro naxariista iyo hanuunka.
Iimaanka runta ah waa mid qalbiga ka soo jeeda oo ku waafaqsan ficilka, mana aha mid lagu faano ama lagu dheehdo hadal keliya.
Aayaddu waxay ku digaysaa Muslimiinta inay ka fogaadaan sifooyinka Yuhuudda, sida madax-adaygga iyo diidmada xaqa, ayna u degdegaan aqbalista runta meel kasta oy ka timaado.

📜 Aayad 86-90 — Suurah Al-Baqarah

86أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

kuwaasina waa kuwa ku gatay nolosha adduunyo (ee dhaw) aakhiro, lagamane fududeeyo xaggooda cadaabka loomana gargaaro.

87وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

dhab ahaan yaan u siinnay (Nabi) musse Kitaabka, waxaana raacinnary gadaashiis Rasuullo, waxaana siinnay (Nabi) Ciise Ibnu maryama Mucjizaad cad cad, waxaana ku xoojinay ruux daahir ah (Jibriil) marastoose idiinla yimaaddo rasuul waxaan naftiinu jeclayn (xaqa) ma iskibrisaan, koox waad beenisaan, kooxna waa dishaan.

88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

waxayna dheheen yuhuud quluubtanadu waxay ku sugantahay dabool, saas ma aha ee waa la nacladay gaalnimadooda darteed wax yar bay rumeeyn.

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

markuu uga yimid Yuhuud Kitaab xagga Eebe isagoo rumeyn waxa agtooda ah (Tawreed) horayna u ahaayeen kuwa ku gargaarsada kuwii gaaloobay, markuu yimid waxay garanayeen way ka gaaloobeen Nabiga, naclad korkooda ha ahaato, gaaladee.

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

waxaa u xun waxay ku gataan Naftooda inay ka gaaloobeen xaqa Eebe soo dajiyey xasad dartiis, ku soo dajinta Eebe fadligiisa ciduu doono, oo adoomadiisa ka mid ah, waxayna la noqdeen Cadho Cadho kale lagu kordhiyey, gaalana waxaa u sugnaaday cadaab wax dulleeya.

← Aayad 87 📖 Al-Baqarah Aayad 89 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

88Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 88

Suurah Al-Baqarah Aayad 88 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxayna dheheen yuhuud quluubtanadu waxay ku sugantahay dabool, saas ma…

Suurah Aayad 88/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 86–90. Af-Soomaali: Kiswahili.