Baqara surasi Oyat 88 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва улар: «Қалбимиз ғилофланган», дейишади. Йўқ, ундай эмас, куфрлари сабабли…

Baqara · 88/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Wa qaaloo quloobunaa ghulf; bal la`anahumul laahu bikufrihim faqaleelam maa yu`minoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва улар: «Қалбимиз ғилофланган», дейишади. Йўқ, ундай эмас, куфрлари сабабли Аллоҳ уларни лаънатлаган. Бас, озгинагина иймон келтирадилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қалбларимиз ғилофланган, дедилар. Яъни, Бани Исроил яҳудийлари Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васалламга: «Бизнинг қалбларимиз ўралган, пардаланган, сенинг сўзларинг унга етиб бормайди ва уни англамаймиз», дедилар. Улар бу сўзлари билан Пайғамбар алайҳиссаломнинг даъватларини қабул қилмасликларига баҳона излашди.

Лекин иш уларнинг даъво қилганларидек эмас! Балки Аллоҳ таоло уларни ўз куфрлари сабабли Ўз раҳматидан узоқлаштирди ва лаънатлади. Уларнинг қалблари муҳрланган, эшитиш ва тушуниш қобилиятидан маҳрум этилган. Шунинг учун улардан фақат жуда оз қисмигина иймон келтиради ва бу иймон ҳам уларга фойда бермайдиган даражада заифдир.

Аллоҳ таоло ушбу оятда яҳудийларнинг қаттиққўллиги ва ҳақдан юз ўгиришларини фош қилмоқда. Улар ўзларининг билимдонликлари билан мақтанишса-да, ҳақиқатни қабул қилишдан бош тортишди. Агар улар чин дилдан иймон келтирганларида, Аллоҳ уларнинг қалбларини ёритиб, ҳидоят йўлини кўрсатган бўларди.

Эй мўмин бандалар! Бу оятдан ўрганишимиз керакки, қалбнинг поклиги ва Аллоҳнинг зикри билан юмшаши — энг улуғ неъматдир. Қалбимизни куфр, ҳасад ва манманлик каби иллатлардан поклайлик. Аллоҳ таолонинг раҳматидан умидимизни узмайлик, чунки Унинг эшиги барча тавба қилувчилар учун очиқдир. Ҳар бир инсон ўз қалбини поклаб, Аллоҳга ихлос билан ибодат қилса, У зот уни ҳидоятга бошлайди ва раҳматига олади.

📜 Oyat 86-90 — Baqara surasi

86أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Ана ўшалар дунё ҳаётини охиратга сотиб олганлардир. Улардан азоб енгиллатилмас ва уларга ёрдам ҳам берилмас.

87وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

Ва батаҳқиқ, Мусога китобни бердик ва унинг ортидан Пайғамбарларни кетма-кет юбордик. Ва Ийсо ибн Марямга равшан (мўъжизалар)ни бердик ва уни руҳул қудс билан қўлладик. Ҳар қачон Пайғамбар сизнинг ҳавою нафсингизга ёқмайдиган нарса келтирса, мутакаббирлик қилиб, баъзиларини ёлғончига чиқариб, баъзиларини ўлдираверасизми?!

88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Уларга Аллоҳнинг ҳузуридан ўзларидаги нарсани тасдиқловчи китоб келганда, ва ҳолбуки, кофирларга қарши (ундан) ёрдам кутардилар, ўзлари билган нарса келганда, унга куфр келтирдилар. Кофирларга Аллоҳнинг лаънати бўлсин.

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Улар ўзларини сотган нарса, Аллоҳ бандаларидан хоҳлаганига Ўз фазлидан туширганига ҳасад қилиб, Аллоҳ туширган нарсага куфр келтирмоқлик, қандоқ ҳам ёмон. Улар ғазабнинг устига ғазабни лозим тутдилар. Кофирларга хор қилувчи азоб бордир.

← Oyat 87 📖 Baqara Oyat 89 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

88Oyat

Tarjima — Baqara 88

Baqara surasi Oyat 88 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва улар: «Қалбимиз ғилофланган», дейишади. Йўқ, ундай эмас, куфрлари сабабли…

Sura Oyat 88/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 86–90. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3