ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- غُلْفٌ: جمع «أَغْلَف» به معنای پوشیده و در غلاف، یا جمع «غِلاف» به معنای پوششها و پردهها. یعنی دلهای ما در پوشش و پردهای است که هیچ سخنی به آن نفوذ نمیکند.
- لَعَنَهُم: آنان را از رحمت خود دور کرد و طرد نمود.
- فَقَلِیلًا مَا یُؤْمِنُونَ: ایمان نمیآورند مگر اندکی؛ یعنی ایمانشان بسیار کم و بیارزش است.
تفسیر آیه:
یهودیانِ معاصر پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) به عنوان بهانهای برای نپذیرفتن دعوت حق، گفتند: «دلهای ما در غلاف و پوشش است؛ سخن تو به آن راه نمییابد و آن را درک نمیکنیم.» اما خداوند این ادعای آنان را باطل میشمارد و میفرماید: چنین نیست که دلهایشان پوشیده باشد و نتوانند حق را بفهمند؛ بلکه حقیقت این است که خداوند آنان را به سبب کفر و لجاجتشان از رحمت خود دور کرده و بر دلهایشان مهر نهاده است. به همین دلیل، ایمان آنان بسیار اندک و سست است؛ ایمانی که نه از روی باور قلبی، بلکه صرفاً ظاهری و بیاثر است و سودی برایشان ندارد. در واقع، علت نپذیرفتن حق، پوشیده بودن دلهایشان نیست، بلکه کفر و سرکشی خودشان سبب شد که از هدایت محروم بمانند.
فواید و پیامهای آیه:
- انسان نباید برای فرار از پذیرش حق، بهانههای واهی بیاورد؛ زیرا خداوند از درون و بیرون او آگاه است و بهانههایش را باطل میسازد.
- کفر و لجاجت، خود عاملی برای دوری از رحمت خدا و سخت شدن دل است؛ پس باید مراقب حالات قلبی خود باشیم و با ایمان و عمل صالح، دل را روشن نگه داریم.
- ایمانِ بدون باور قلبی و عمل، ارزشی ندارد؛ ایمان واقعی آن است که در دل ریشه دوانده و در رفتار انسان اثر بگذارد.
- این آیه هشداری است برای همه امتها که اگر حق را بشناسند و نپذیرند، ممکن است از رحمت الهی محروم شوند و دلهایشان قفل گردد.
📜 آیه 86-90 — بقره
ترجمه — بقره 88
سوره بقره آیه 88 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفتند: دلهاى ما در حجاب است. نه، خدا آنان را…سوره آیه 88/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 86–90. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










