Al-Baqarah · 88/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ ۝٨٨
Wa qaaloo quloobunaa ghulf; bal la`anahumul laahu bikufrihim faqaleelam maa yu`minoon
📖 Da Hausa
Kuma suka ce: "Zukatanmu suna cikin rufi." A'a, Allah Yã la'ane su, dõmin kafircinsu kadan kwarai suke yin ĩmãni!

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Ghulfun (غُلْفٌ): Yana nufin zuciyar da aka lulluɓe da rufi, wadda wani abu ba ya shiga cikinta, kamar yadda suke cewa: “Zuciyoyinmu suna cikin kube, ba abin da zai shiga cikinsu daga maganarka.”

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Madaukakin Sarki yana ba da labarin yahudawan da suka fuskanci Annabi Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallama) da girman kai da taurin kai, inda suka ce: “Zuciyoyinmu sun lulluɓe da rufi, ba abin da zai shiga cikinsu daga abin da kake fada mana, kuma ba mu fahimtar abin da kake kiranmu zuwa gare shi.” Suna nufin cewa zai yiwu maganar ta shiga cikin zuciyarsu, amma Allah ya bayyana cewa wannan ba hujja ba ce, domin ba kamar yadda suka fada ba, a’a, Allah ya la’ance su, wato ya nisantar da su daga dukkan alheri da rahamarsa, saboda kafircinsu da kuma musunsu ga gaskiya bayan ta bayyana musu. Saboda haka, imaninsu ba ya wuce imani kaɗan wanda ba ya amfanar da su, kamar imanin da wasu daga cikinsu suka yi da baki kawai ba tare da zuciya ba, ko kuma imani da wasu abubuwa kaɗan daga cikin abin da Allah ya saukar ba tare da cikakken imani ba. Wannan imani ne wanda ba ya cetar da su daga azabar Allah, domin ba shi ne imanin da ake buƙata ba wanda yake tare da biyayya da kuma gaskatawa ga dukkan abin da Allah ya saukar.

Faidodin Ayar:

  1. Taurin kai da girman kai na hana mutum shiga cikin addinin Allah, kuma yana iya zama dalilin la’ana da nisantar da Allah daga rahamarsa.
  2. Kafirci da musun gaskiya bayan ta bayyana na daga manyan dalilan da ke sa Allah ya rufe zuciyar mutum ya kuma nisantar da shi daga alheri.
  3. Imani da ba ya cika ba shi da amfani a wajen Allah; dole ne imani ya zama cikakke ga dukkan abin da Allah ya saukar, ba zaɓaɓɓen abu ba.
  4. A cikin ayar akwai gargaɗi ga al’ummar Musulmi da su nisanta kansu daga halin yahudawa na taurin kai da musun gaskiya, kuma su kasance masu saurara da biyayya ga abin da Allah ya saukar.
  5. Nisantar da Allah daga rahamarsa yana da tasiri mai girma a rayuwar mutum, domin shi ne ke sa mutum ya kasa amfana da abin da yake ji na gaskiya, kuma ya kasa yin imani mai amfani.


📜 Aya 86-90 — Surah Al-Baqarah

86أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Waɗannan su ne waɗanda suka sayi rãyuwar dũniya da Lãhira, dõmin haka bã zã a sauƙaƙa azãba ba daga kansu, kuma sũ, bã ataimakonsu.
87وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Munbai wa Mũsã Littãfi, kuma Mun biyar daga bãyansa da wasu Manzanni, kuma Muka bai wa Ĩsã ɗan Maryama hujjõji bayyanannu, kuma Muka ƙarfafa shi da Rũhi mai tsarki. Shinfa, kõ da yaushe wani manzo ya je muku tãre da abin da rãyukanku bã su so, sai ku kangara, wani ɓangare kun ƙaryata, kuma wani ɓangare kuna kashẽwa?
88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ
Kuma suka ce: "Zukatanmu suna cikin rufi." A'a, Allah Yã la'ane su, dõmin kafircinsu kadan kwarai suke yin ĩmãni!
89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ
Kuma a lõkacin da wani Littãfi daga wurin Allah ya je musu, mai gaskatãwa ga abin da yake tãre da su, alhãli kuwa sun kasance daga gabãnin haka suna fãtar taimako da shi a kan waɗanda suka kãfirta. To, a lõkacin da abin da suka sani ya je musu, sai suka kãfirta da shi. Sabõda haka la'anar Allah ta tabbata a kan kãfirai.
90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Tir, da abin da suka sayi rãyukansu da shi; watau su kãfirta da abin da Allah Ya saukar sabõda zãlunci; kada Allah Ya saukar da falalarsa a kan wanda Yake so daga bãyinsa. Sai suka kõmo da fushi game da wani fushi. Kuma ga kãfirai akwai azãba mai wulãƙantarwa.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
88Aya

Fassara — Al-Baqarah 88

Surah Al-Baqarah Aya 88 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma suka ce: "Zukatanmu suna cikin rufi." A'a, Allah Yã…

Surah Aya 88/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 86–90. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers