بقرہ · 88/286
ترجمو لکڻ — سوره بقرہ
وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ ۝٨٨
Wa qaaloo quloobunaa ghulf; bal la`anahumul laahu bikufrihim faqaleelam maa yu`minoon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ چون ٿا ته اسان جون دليون ڍڪيل آھن، (نه) بلڪ الله سندن ڪفر سببان مٿن لعنت ڪئي آھي پوءِ ٿورا ايمان آڻيندا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • غُلْفٌ: اهڙا دل جيڪي ڍڪيل آهن، مٿن پردو پيل آهي، تنهنڪري ڪا ڳالهه منجهن نه ٿي پهچي.
  • لَعَنَهُمُ اللَّهُ: الله تعاليٰ کين پنهنجي رحمت کان پري ڪري ڇڏيو ۽ لعنت ڪئي.
  • فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ: پوءِ اهي تمام ٿورو ئي ايمان آڻيندا آهن، يعني سندن ايمان نفعو نه ڏيندڙ ۽ بيڪار آهي.

2) تفسير:

يهودي چوندا هئا ته اسان جا دل ڍڪيل آهن، مٿن پردو پيل آهي، تنهنڪري توهان جي ڳالهه منجهن نه ٿي پهچي ۽ نه اسان ان کي سمجهي سگهون ٿا. اهو سندن اهو بهانو هو ته هو نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جي پيروي نه ڪن. پر الله تعاليٰ سندن اهو دعويٰ رد ڪندي فرمايو ته معاملو اهڙو نه آهي جيئن اهي چون ٿا، بلڪه حقيقت اها آهي ته سندن ڪفر ۽ انڪار جي ڪري الله تعاليٰ کين پنهنجي رحمت کان پري ڪري ڇڏيو آهي ۽ کين لعنت ڪئي اٿس. انهن جي دلين تي مهر لڳل آهي، تنهنڪري اهي ايمان نه ٿا آڻين، ۽ جيڪڏهن ايمان آڻين ٿا ته به تمام ٿورو ۽ اهڙو ايمان جيڪو کين ڪو فائدو نه ٿو ڏئي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ جي رحمت کان محروم ٿيڻ جو وڏو سبب ڪفر ۽ انڪار آهي، تنهنڪري انسان کي گهرجي ته هو هميشه ايمان ۽ اطاعت تي قائم رهي.
  • اهو سمجهڻ گهرجي ته دل جي سختي ۽ حق کان منهن موڙڻ انسان کي تباهي طرف وٺي ٿو، پر الله جي رحمت انهن لاءِ آهي جيڪي عاجزي سان حق قبول ڪن.
  • قرآن مجيد ۾ اهڙيون ڳالهيون بيان ٿيون آهن ته جيئن مؤمن انهن عبرتن مان سبق وٺي ۽ پنهنجي دل کي نرم ۽ ايمان لاءِ تيار رکي.
  • اسلام ۾ ايمان جو معيار اخلاص ۽ سچائي آهي، نه رڳو زبان جو دعويٰ، تنهنڪري هر مسلمان کي گهرجي ته پنهنجي دل جي حالت جو جائزو وٺي ۽ سچو ايمان پيدا ڪري.
  • الله تعاليٰ جو انعام ۽ رحمت انهن لاءِ آهي جيڪي ان جي هدايت کي قبول ڪن ۽ پنهنجي دلين کي حق لاءِ کليل رکن، اهڙن ماڻهن لاءِ قرآن ۾ بيشمار خوشخبريون ۽ رحمتون آهن.


📜 آيت 86-90 — سوره بقرہ

86أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
اِھي اُھي آھن جن آخرت جي بدران دنيا جي حياتي ڳڌي، پوءِ کانئن عذاب ھلڪو نه ڪيو ويندو ۽ نڪي کين مدد ڏبي.
87وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ
۽ بيشڪ مُوسىٰ کي ڪتاب (توريت) ڏنوسون ۽ اُن کان پوءِ (ٻيا) پيغمبر ھڪ ٻئي پٺيان موڪلياسون، ۽ عيسىٰ پٽ مريم کي پڌرا مُعجزا ڏناسون ۽ کين پاڪ روح سان مدد ڏني سون، پوءِ جڏھن به ڪنھن پيغمبر اوھان وٽ اُھي حُڪم آندا ٿي جن کي اوھان جي دلين نٿي گھريو تڏھن اوھان (ان جي مڃڻ کان) وڏائي ڪئي، پوءِ (پيغمبرن جي) ھڪ ٽولي کي ڪُوڙو ڄاتوَ، ۽ ٻئي کي ڪُٺَوَ.
88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ
۽ چون ٿا ته اسان جون دليون ڍڪيل آھن، (نه) بلڪ الله سندن ڪفر سببان مٿن لعنت ڪئي آھي پوءِ ٿورا ايمان آڻيندا.
89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ
۽ جڏھن الله وٽان ڪتاب (قرآن) انھي (توريت) جو سچو ڪندڙ آين جيڪو وٽن آھي ۽ (ھن کان) اڳ ڪافرن تي سوڀ جون (دعائون) گھرندا ھئا، پوءِ جڏھن وٽن آيو جنھن کي سڃاتائون تڏھن ان جو انڪار ڪيائون، پوءِ ڪافرن تي الله جي لعنت آھي.
90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
اُھو بڇڙو (سودو) آھي جنھن ۾ پاڻ ڏئي جيڪي الله (ﷴ ﷺ تي) لاٿو آھي تنھن جو نه مڃڻ ھن (ڳالھ) جي ساڙ ڪري ڳڌائون ته الله پنھنجي ٻانھن مان جنھن تي گھرندو آھي تنھن تي پنھنجي ٻاجھ سان ڪتاب لاھيندو آھي، پوءِ (الله جي) ڏمر تي ڏمر ھيٺ وريا، ۽ ڪافرن لاءِ خواري ڏيندڙ عذاب آھي.
بقرہقرآن فهرست
286آيت
MedinanRevelation
88آيت

ترجمو — بقرہ 88

سوره بقرہ آيت 88 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چون ٿا ته اسان جون دليون ڍڪيل آھن، (نه)…

سوره آيت 88/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 86–90. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers