સૂરા અલ-બકરા — આયત 88

૧) શબ્દોના અર્થ:

• غُلْفٌ: આ શબ્દ "غِلاف" (આવરણ) નું બહુવચન છે. અર્થ એ છે કે એવા હૃદયો જેના પર પડદો ઢાંકેલો છે, જેમાં કોઈ વાત પ્રવેશ કરી શકતી નથી અને જે કંઈપણ સમજી શકતા નથી.
• لَعَنَهُمُ اللَّهُ: અલ્લાહે તેમને પોતાની રહેમત (દયા) થી દૂર કરી દીધા અને તેમના પર ફિટકાર (લઅનત) કરી.
• بِكُفْرِهِمْ: તેમના ઇનકાર (કુફ્ર) ના કારણે.
• فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ: તેઓ ખૂબ થોડું જ ઈમાન લાવે છે, અથવા તેઓમાં ઈમાન લાવનારા ખૂબ ઓછા છે.

૨) આયતની તફસીર:

યહૂદીઓએ નબી મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વ સલ્લમ) ને કહ્યું કે અમારા હૃદયો પર પડદો ઢાંકેલો છે, તમારી વાત તેમાં પ્રવેશ કરી શકતી નથી અને અમે તેને સમજી શકતા નથી. આ તેમનો બહાનો હતો જેના દ્વારા તેઓ ઈમાન લાવવાથી બચી જતા હતા. પરંતુ અલ્લાહ તઆલા તેમના આ દાવાને ખોટો ઠેરવતા ફરમાવે છે કે વાત એવી નથી જેવી તેઓ કહે છે. સાચી વાત એ છે કે તેમના કુફ્ર (ઇનકાર) ના કારણે અલ્લાહે તેમને પોતાની રહેમત થી દૂર કરી દીધા છે અને તેમના પર લઅનત કરી છે. તેથી તેમના હૃદયો સત્યને સ્વીકારવા તૈયાર નથી. તેઓ ઈમાન તો લાવે છે પણ ખૂબ થોડું, જે તેમને કોઈ ફાયદો પહોંચાડતું નથી. વાસ્તવમાં તેમનામાં ઈમાન લાવનારા લોકોની સંખ્યા ખૂબ જ ઓછી છે, કારણ કે મુશરિકો (બહુદેવવાદીઓ) માંથી ઈમાન લાવનારા યહૂદીઓ કરતાં વધુ હતા.

૩) આ આયતમાંથી શીખવા મળતી ફાયદાકારક બાબતો:

1. સત્ય સ્વીકારવાની જવાબદારી: માણસે પોતાના હૃદયને સત્ય માટે ખુલ્લું રાખવું જોઈએ અને બહાના બનાવીને તેનાથી ભાગવું ન જોઈએ. હૃદય પર પડદો હોવાનો દાવો કરવો એ માત્ર એક બહાનું હતું.
2. કુફ્રના પરિણામ: ઇનકાર અને હઠીલાઈ અલ્લાહની રહેમત થી દૂરીનું કારણ બને છે. જે વ્યક્તિ સત્ય સામે હઠ કરે છે, તે અલ્લાહની દયાથી વંચિત રહી જાય છે.
3. ઈમાનની કદર: ઈમાન એ અલ્લાહની સૌથી મોટી નેઅમત (કૃપા) છે. જે લોકો ઈમાન લાવે છે તે ખરેખર ભાગ્યશાળી છે. આયત બતાવે છે કે યહૂદીઓમાં ઈમાન લાવનારા ખૂબ ઓછા હતા, જ્યારે બીજા લોકોમાંથી ઈમાન લાવનારા વધુ હતા — આ દર્શાવે છે કે ઈમાન કોઈ ખાસ જાતિ કે કુળની વસ્તુ નથી, પરંતુ જે હૃદય ખુલ્લું રાખે તેને મળે છે.
4. અલ્લાહની ન્યાયી કાર્યવાહી: અલ્લાહ તઆલા કોઈ પર અન્યાય કરતો નથી. જ્યારે લોકો પોતાની મરજ