Suuratu Al-Baqarah Aayah 88 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : [Isaanis] "Onneen keenya cufamaadha" jedhanDhugumatti sababa kufrii isaanii Rabbiin waan…

Al-Baqarah · 88/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Wa qaaloo quloobunaa ghulf; bal la`anahumul laahu bikufrihim faqaleelam maa yu`minoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

[Isaanis] "Onneen keenya cufamaadha" jedhanDhugumatti sababa kufrii isaanii Rabbiin waan isaan abaareef xiqqoo malee hin amananu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

غُلْفٌ (gulfun): jechuun onneewwan haguuggii ykn qolliifamaan uwwifamtee waan jedhamu hin hubanne jechuudha.
لَعَنَهُمُ (la'anahum): jechuun Rabbii isaan rahmata Isaa irraa fageesse jechuudha.
فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ (faqaliilan maa yu'minuun): jechuun amantii xiqqoo qofa amanan, kan isaan hin fayyadne jechuudha.

Ibsa Aayichaa:

Yahuudonni Nabii Muhammad (SAW) hordofuu diduuf sababa godhatanii: "Onnee keenya haguuggii qaba, waan ati jettu keessa hin seenu, hin hubannu" jedhan. Kun himannaa isaanii sobaa ta'e. Dhugaan immoo Rabbii isaan kufrii isaaniitiin rahmata Isaa irraa fageesseera. Kanaafuu amantii xiqqoo qofa amanan, kunis isaan hin fayyadu. Kufriin isaanii onnee isaanii irratti cufaa ta'eera, kanaaf haqa hubachuu hin danda'an.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Namni haqa dhagahuu diduuf sababa sobaa dhiyeessuun dogoggora guddaa ta'uu agarsiisa.
Kufriin onnee irratti cufaa ta'ee, nama haqa hubachuu irraa dhorkuu danda'a.
Rahmata Rabbii irraa fagaachuun sababa kufrii ta'uu beeksisa.
Amantii xiqqoo kan hin fayyadne qabaachuun gaarii miti; amantii guutuu fi dhugaa qabaachuu qabna.
Qur'aanni nama haqa qabuuf karaa ifa ta'e agarsiisa; nurra jira haqa sanatti hordofuu.

📜 Aayah 86-90 — Suuratu Al-Baqarah

86أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Isaan warra jireenya addunyaatiin Aakhiraa jijjiirrataniidhaKanaafuu adabbiin isaan irraa hin salphifamuIsaan hin gargaaramanus

87وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

Dhugumatti Nuti Muusaaf kitaaba kenniineerraIsa boodas ergamtoota walitti aansuun hordofsiifnee jirraIisaa ilma Maryamiifis mallattoolee ifa ta’an kenninee jirra"Ruuhul Qudsiin" (Jibriiliinis) isa jabeessinee jirraSila dhawaata ergamaan waan lubbuun keessan hin feeneen isinitti dhufuun boontaniiti garii kijibsiiftanii garii ajjeeftuu

88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

[Isaanis] "Onneen keenya cufamaadha" jedhanDhugumatti sababa kufrii isaanii Rabbiin waan isaan abaareef xiqqoo malee hin amananu

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Yeroo kitaabni Rabbiin biraa ta’e kan waan isaanii wajjin jiru (Tawraatifi injiilin) dhugoomsu isaanitti dhufu, kan san dura akka warra kafaran irratti injifannoo argataniif [dhufaatii Nabi Muhammadiin SAW Rabbiin] kadhachaa turanii yeroo wanti isaan beekan isaanitti dhufu isatti kafaranKanaafuu abaarsi Rabbii kaafiroota irra haa jiraatu

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Isaan Rabbiin tola Isaa irraa gabroota Isaa gidduu nama fedhe irratti buusuu waanyuun (jibbuun) waan Rabbiin buusetti kafaruun, wanti isaan lubbuu isaanii ittiin jijjiirratan waa fokkateKanaafuu dallansuu irratti dallansuudhaan deebi’anKaafirootaaf adabbii xiqqeessaatu jira

← Aayah 87 📖 Al-Baqarah Aayah 89 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

88Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 88

Suuratu Al-Baqarah Aayah 88 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : [Isaanis] "Onneen keenya cufamaadha" jedhanDhugumatti sababa kufrii isaanii Rabbiin waan…

Suuratu Aayah 88/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 86–90. Afaan Oromoon: العربية.