மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- غُلْفٌ (குல்ஃப்): மூடப்பட்டவை, மறைக்கப்பட்டவை. அதாவது, அவர்களுடைய இதயங்கள் மூடப்பட்டு, எந்தச் செய்தியும் உள்ளே செல்ல முடியாத நிலையில் இருந்தன.
- لَعَنَهُمُ (லஅனஹும்): அவர்களை சாபமிட்டான் / அவர்களைத் தனது கருணையிலிருந்து வெளியேற்றினான்.
- فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ (பகலீலன் மா யுஃமினூன்): அவர்கள் மிகக் குறைவாகவே நம்பிக்கை கொள்கிறார்கள்.
விளக்கம்:
பனூ இஸ்ராயீல்கள் (யூதர்கள்) இறைத்தூதர் முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களிடம் வந்து, "எங்கள் இதயங்கள் மூடப்பட்டுள்ளன; உங்கள் பேச்சு எங்கள் இதயங்களுக்குள் செல்லாது, நாங்கள் உங்கள் அழைப்பை ஏற்க மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள். இது அவர்கள் கூறிய ஒரு பொய்யான சாக்குப்போக்காகும். உண்மையில் அவர்களுடைய இதயங்கள் மூடப்பட்டிருந்ததற்குக் காரணம் அவர்களுடைய நிராகரிப்பும், அல்லாஹ்வின் மீதான அவர்களின் முரண்பாடும் தான். அல்லாஹ் அவர்களைத் தனது கருணையிலிருந்து வெளியேற்றி, அவர்கள் மீது சாபத்தை இறக்கினான். ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் விருப்பத்துடன் உண்மையை நிராகரித்தனர். இதன் விளைவாக, அவர்களில் மிகச் சிலரே உண்மையான நம்பிக்கை கொள்கிறார்கள். அவர்களுடைய நம்பிக்கை என்பது அற்பமானது, பயனற்றது; அது அவர்களுக்கு எந்த நன்மையையும் தராது.
பயன்பாடுகள் (சிந்தனைகள்):
- இதயத்தின் தூய்மை: ஒரு மனிதனின் இதயம் தூய்மையாக இருந்தால் மட்டுமே உண்மையை ஏற்க முடியும். பெருமை, பொறாமை, பிடிவாதம் போன்றவை இதயத்தை மூடிவிடும்.
- சாக்குப்போக்குகள் ஏற்கப்படாது: உண்மையை ஏற்க மறுப்பதற்காகக் கூறப்படும் சாக்குப்போக்குகள் அல்லாஹ்விடம் ஏற்கப்படாது. அவன் ஒவ்வொருவரின் உள்ளத்தின் உண்மையான நிலையையும் அறிவான்.
- அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து வெளியேற்றம்: நிராகரிப்பும், முரண்பாடும் மனிதனை அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து வெளியேற்றிவிடும். இது ஒரு தீவிரமான எச்சரிக்கையாகும்.
- நம்பிக்கையின் தரம்: உண்மையான நம்பிக்கை என்பது இதயத்தில் ஆழமாக வேரூன்றியதாக இருக்க வேண்டும்; வெறும் வாய்ச்சொல்லாக இருக்கக் கூடாது. அப்போதுதான் அது பயனளிக்கும்.
- இஸ்லாமிய அழைப்பின் தன்மை: இஸ்லாம் அழைப்பை ஏற்கத் தயாராக இருப்பவர்களுக்கு அது ஒளியாக அமைகிறது. ஆனால் அதை ஏற்க மறுப்பவர்களுக்கு அது சான்றாகவே இருக்கும்.
📜 வசனம் 86-90 — சூரா அல்-பகரா
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-பகரா 88
சூரா அல்-பகரா வசனம் 88 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், அவர்கள் (யூதர்கள்) "எங்களுடைய இதயங்கள் திரையிடப்பட்டுள்ளன" என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால் அவர்களுடைய…சூரா வசனம் 88/286 — சூரா அல்-பகரா البقرة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-பகரா கேள், சூரா அல்-பகரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-பகரா mp3, சூரா அல்-பகரா pdf. வசனம் 86–90. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








