Bakara · 88/286
Meal Okunuş — Bakara
وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ ۝٨٨
Wa qaaloo quloobunaa ghulf; bal la`anahumul laahu bikufrihim faqaleelam maa yu`minoon
📖 Türkçe Anlam
"Kalplerimiz perdelidir" dediler, hayır, Allah inkarlarından dolayı onları lanetlemiştir. Onların pek azı inanırlar.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ğulf (غُلْف): Kapalı, örtülü, kılıflı demektir. Kalplerinin üzerinde perde olduğunu, sözün içine işlemediğini ifade ederler.
  • La'net (لَعَنَهُم): Allah'ın rahmetinden uzaklaştırmak, kovmak, hayırdan mahrum bırakmak demektir.
  • Kalîlen mâ yu'minûn (فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ): Çok az iman ederler veya hiçbir işe yaramayan, faydasız bir imanla iman ederler.

Tefsir:

Yahudiler, Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed (s.a.v.)'e karşı küstahça bir tavırla: "Bizim kalplerimiz örtülüdür, kılıflıdır. Senin sözlerin, davetin ve getirdiğin mesajlar bizim kalplerimize asla ulaşamaz, oraya nüfuz edemez." dediler. Yani sanki kalpleri kapalı bir zarf gibiydi ve hiçbir hakikat onlara giremiyordu. Bu, onların hakikati kabul etmemek için uydurdukları boş bir bahaneydi.

Oysa gerçek hiç de onların iddia ettiği gibi değildi. Allah Teâlâ bu iddiayı reddederek buyuruyor ki: "Hayır! Durum onların söylediği gibi değil. Bilakis Allah, onları küfürleri, inatları ve hakikati bile bile reddetmeleri sebebiyle rahmetinden kovmuş, lânetlemiştir." Yani onların kalpleri aslında örtülü değildi; ama Allah, onların küfürdeki ısrarları yüzünden kalplerini mühürlemiş, onları hidayetten mahrum bırakmıştır. Bu, bir cezadır; çünkü onlar hakikat kendilerine apaçık geldiği halde onu inkâr ettiler.

Bu yüzden onların imanı ya çok azdır ya da hiçbir fayda vermeyen, kalbe işlemeyen, sadece dilde kalan bir imandır. Onlardan iman edenlerin sayısı, diğer insanlara göre oldukça azdır. Bu iman da onlara ne dünyada ne de ahirette bir yarar sağlar.


Davet ve İbret Yönü:

Bu ayet, bizlere çok önemli bir ders verir: Kibir ve inat, insanın kalbini hakikate kapatır. İnsan, büyüklük taslayıp "Ben anlamam, ben kabul etmem" derse, zamanla Allah o kalbi mühürler ve artık o kalbe hidayet girmez. Oysa mümin, her zaman tevazu sahibidir; kalbini hakikate açar, öğütlere kulak verir. Unutmayalım ki kalplerimiz, Allah'ın elindedir. O, kalbi temiz olanları hidayete erdirir, kibirlenenleri ise kendi hallerine bırakır. Öyleyse bizler, Allah'ın kelamına ve Resulü'nün sünnetine karşı kalbimizi asla kapatmayalım. Her gün biraz daha Kur'an'la, imanla ve salih amellerle kalbimizi yumuşatalım, nurlandıralım. Çünkü kalbi diri olan, her zaman hakkı işitir ve ona uyar. Allah'ın rahmetinden kovulmak ne büyük bir kayıptır! O yüzden bizler, Allah'ın rahmetine talip olalım, O'nun rızasını kazanmak için gayret edelim.

🎧 Dinle

📜 Ayet 86-90 — Bakara

86أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Onlar ahiret karşılığında dünya hayatını satın alan kimselerdir, bu yüzden azabları hafifletilmez, onlar yardım da görmezler.
87وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ
And olsun ki, Musa'ya kitap verdik, ondan sonra ardarda peygamberler gönderdik. Meryem oğlu İsa'ya belgeler verdik, onu Ruhul Kudüs ile destekledik. Size bir peygamber nefsinizin hoşlanmadığı bir şey getirdikçe, büyüklük taslayarak, bir kısmını yalancı sayıp, bir kısmını öldürür müsünüz?
88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ
"Kalplerimiz perdelidir" dediler, hayır, Allah inkarlarından dolayı onları lanetlemiştir. Onların pek azı inanırlar.
89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ
Vaktaki Allah katından onlara, kendilerinde olanı tasdik eden Kitap geldi ki onlar bundan önceleri, inkar edenlere karşı kendilerine yardım gelmesini beklerlerdi, bildikleri gelince onu inkar ettiler. Allah'ın laneti, inkar edenlerin üzerine olsun.
90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Allah'ın kullarından dilediğine, bol ihsanından indirmesini çekemeyerek, Allah'ın indirdiğini inkar etmekle, kendilerini ne kötü bir şey karşılığında sattılar. Bu yüzden gazab üstüne gazaba uğradılar. Kafirlere alçaltıcı bir azab vardır.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
88Ayet

Meal — Bakara 88

Sure Bakara Ayet 88 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Kalplerimiz perdelidir" dediler, hayır, Allah inkarlarından dolayı onları lanetlemiştir. Onların…

Sure Ayet 88/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 86–90. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler