Sura Al-Baqara — Vers 91

Ord- og udtryksforklaring:

• "آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ": Tro på det, som Allah har åbenbaret, dvs. Koranen.
• "بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا": Det, der blev åbenbaret til os, dvs. Toraen.
• "وَمَا وَرَاءَهُ": Alt andet end det, dvs. andre åbenbarede skrifter, herunder Koranen.
• "مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ": Bekræftende og vidnende om sandheden i det, de allerede havde (Toraen).

Tolkning af verset:

Når nogle muslimer siger til jøderne: "Tro på det, som Allah har åbenbaret – nemlig Koranen," svarer jøderne: "Vi tror kun på det, der blev åbenbaret til os (Toraen)," og de afviser alt andet, der kom efter den. Men Koranen er sandheden fra Allah, og den bekræfter det, de allerede har i Toraen. Hvis de virkelig troede på deres egne skrifter, ville de også have troet på Koranen, fordi den vidner om sandheden i Toraen og bekræfter dens budskab. Derfor siger Allah til profeten Muhammed (fred være med ham): "Sig til dem: Hvis I virkelig tror på det, der blev åbenbaret til jer, hvorfor dræbte I så Allahs profeter tidligere?" Dette spørgsmål afslører modsigelsen i deres påstand, fordi Toraen forbyder drab på profeter, og deres forfædre dræbte dem alligevel – og de accepterede og var tilfredse med disse handlinger, hvilket gør dem medskyldige.

Pointer og visdom fra verset:

• Sand tro kræver fuldstændig lydighed mod alle Allahs åbenbaringer, ikke kun en udvalgt del. At tro på én bog og afvise en anden er en modsigelse, især når den nye bog bekræfter den gamle.
• Verset lærer os vigtigheden af at følge sandheden, uanset hvor den kommer fra, og ikke at være partiske over for egne traditioner eller arv, hvis de strider mod Allahs befalinger.
• Det viser, hvordan hykleri og stolthed kan få mennesker til at afvise sandheden, selv når de har viden om den – og at oprigtig tro manifesterer sig i handlinger, ikke kun i ord.
• Verset opfordrer os til at reflektere over historien og lære af tidligere folks fejl, så vi ikke gentager dem, og til at være ydmyge over for Allahs åbenbaring, uanset hvornår den kommer.