Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ: dengan apa yang Allah turunkan, iaitu al-Quran.
- بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا: dengan apa yang diturunkan kepada kami, iaitu Taurat.
- وَرَاءَهُ: selain daripadanya, iaitu kitab-kitab lain selain Taurat.
- مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ: membenarkan kitab yang ada pada mereka, iaitu Taurat.
Tafsir Ayat:
Apabila sebahagian umat Islam menyeru golongan Yahudi dengan berkata: "Berimanlah kamu kepada al-Quran yang diturunkan oleh Allah kepada Rasul-Nya, Muhammad ﷺ," mereka menjawab dengan penuh keangkuhan: "Kami hanya beriman kepada kitab yang diturunkan kepada kami, iaitu Taurat." Mereka menolak dan mengingkari segala yang datang selepas Taurat, iaitu al-Quran, sedangkan al-Quran itu adalah kebenaran yang nyata dan ia membenarkan kandungan Taurat yang masih mereka simpan. Sekiranya mereka benar-benar beriman kepada Taurat, sudah tentu mereka akan beriman kepada al-Quran kerana al-Quran itu mengesahkan kebenaran Taurat dan tidak bercanggah dengannya.
Kemudian Allah memerintahkan Nabi Muhammad ﷺ untuk membantah mereka dengan soalan yang menusuk hati: "Jika benar kamu beriman kepada Taurat dan apa yang diturunkan kepada kamu, maka mengapa kamu membunuh nabi-nabi Allah pada zaman dahulu?" Sedangkan Taurat sendiri melarang perbuatan membunuh nabi. Perbuatan membunuh nabi-nabi itu dilakukan oleh nenek moyang mereka, tetapi mereka sendiri meredhai dan bersetuju dengan perbuatan tersebut. Maka, jika mereka benar-benar beriman kepada Taurat, mereka tidak akan membunuh nabi-nabi Allah dan tidak akan meredhai perbuatan tersebut.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara seislamku, ayat ini mengingatkan kita tentang pentingnya beriman secara menyeluruh kepada semua kitab Allah dan semua rasul-Nya. Iman yang benar bukanlah memilih sebahagian dan menolak sebahagian yang lain. Allah telah menurunkan al-Quran sebagai kitab terakhir yang membenarkan kitab-kitab sebelumnya dan menjadi petunjuk kepada seluruh umat manusia. Maka, marilah kita bersyukur kerana Allah telah memilih kita untuk menerima cahaya al-Quran yang sempurna ini. Jadikanlah al-Quran sebagai panduan hidup kita, kerana di dalamnya terdapat kebahagiaan dunia dan akhirat. Janganlah kita menjadi seperti golongan yang memilih-milih kebenaran, kerana sikap sedemikian hanya akan menjauhkan kita daripada rahmat Allah. Semoga Allah sentiasa membimbing kita ke jalan yang lurus dan mengurniakan kita keikhlasan dalam beriman dan beramal.
📜 Ayat 89-93 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 91
Surah Al-Baqarah Ayat 91 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Berimanlah kamu kepada apa yang…Surah Ayat 91/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 89–93. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








