Suurah Al-Baqarah Aayad 91 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : marka lagu yidhaah Yuhuudda rumeeya waxa Eebe soo dajiyey waxay…

Al-Baqarah · 91/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum aaminoo bimaaa anzalal laahu qaaloo nu`minu bimaaa unzila `alainaa wa yakfuroona bimaa waraaa`ahoo wa huwal haqqu musaddiqal limaa ma`ahum; qul falima taqtuloona Ambiyaaa`al laahi min qablu in kuntum mu`mineen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

marka lagu yidhaah Yuhuudda rumeeya waxa Eebe soo dajiyey waxay dhahaan waxaannu rumeeyn waxa nalagu soo dejiyey, wayna ka gaaloobaan waxa ka dambeeyey, isagoo xaq ah oo rumeyn waxa agtooda ah, waxaad dhahdaa maxaad ugu disheen nabiyada Eebe horay haddaad Mu'miniin tihiin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Aaminii: Rumeeya.
Bimaa unzila Allaahu: Waxa uu soo dejiyay Allaah oo ah Qur'aanka.
Nuu'minu bimaa unzila alaynaa: Waxaanu rumaynaynaa waxa naloo soo dejiyay (Tawreed).
Waraa'ahu: Waxa ka dambeeya ama waxa aan ahayn.
Musaddiqan limaa ma'ahum: Waxa uu rumeynayaa waxa ay la jiraan (Tawreed).

Tafsiirka:

Marka la yiraahdo Yuhuudda: "Rumeeya waxa Allaah soo dejiyay oo ah Qur'aanka kariimka ah," waxay ku jawaabaan: "Waxaanu rumaynaynaa waxa naloo soo dejiyay ee Tawreedka," waxayna diidaan waxa ka dambeeya oo ah Qur'aanka, inkastoo uu yahay xaq run ah oo rumeynaya Tawreedkooda oo uu la socdo. Haddii ay runtii rumayn lahaayeen Tawreedka, waxay rumayn lahaayeen Qur'aanka maxaa yeelay isagu waa rumeye Tawreedka.

Kadib Allaah wuxuu u yiraahdaa Nabiga ﷺ: "Ku dheh iyaga: Haddaad tihiin kuwa rumayn Tawreedka, maxaad u layddeen Nabiyada Allaah ee idinka horreeyay? Waxaad ku xadgudubteen Tawreedkii idinku amray inaad ixtiraamtaan Nabiyada oo aydaan dilin, laakiin waxaad ku xadgudubteen oo aad disheen qaar iyaga ka mid ah. Sidaa darteed rumayntaaddu waa been abuur, ma aha rumayn dhab ah."

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Rumaynta dhabta ah waa mid ka dhabanaysa ficilka: Rumaynta kaliga ah ee afka lagu yiraahdo ma tarayso, laakiin waa in ay ka muuqataa camalka iyo dhaqanka qofka.
Qur'aanku waa xaq run ah oo rumeynaya kutubtii hore: Qur'aanka kariimka ah wuxuu xaqiijinayaa waxa ku jira Tawreedka iyo Injiilka ee xaqa ah, sidaa darteed qofkii rumayn jiray kutubtii hore waa in uu rumaystaa Qur'aanka.
Cadaawadda Nabiyada iyo diidoodu waa calaamad run la'aan: Qofkii runta ku sugan yahay wuxuu jecel yahay Nabiyada oo dhan, mana kala saaro mid ka mid ah, sida uu yiri Allaah: "Waxaanu rumaynnay Allaah iyo waxa naloo soo dejiyay... kama kala saarayno mid ka mid ah Nabiyadiisa."
Islaamku wuxuu kuugu yeedhaa midnimo iyo walaalnimo: Islaamku wuxuu ku boorrinayaa in la rumaysto dhammaan kutubta Allaah iyo Rasuuladiisa, isagoo muujinaya in diintu tahay mid ku dhisan runta iyo cadaaladda, ma aha mid ku dhisan iska horimaad iyo kala qaybsanaan.

📜 Aayad 89-93 — Suurah Al-Baqarah

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

markuu uga yimid Yuhuud Kitaab xagga Eebe isagoo rumeyn waxa agtooda ah (Tawreed) horayna u ahaayeen kuwa ku gargaarsada kuwii gaaloobay, markuu yimid waxay garanayeen way ka gaaloobeen Nabiga, naclad korkooda ha ahaato, gaaladee.

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

waxaa u xun waxay ku gataan Naftooda inay ka gaaloobeen xaqa Eebe soo dajiyey xasad dartiis, ku soo dajinta Eebe fadligiisa ciduu doono, oo adoomadiisa ka mid ah, waxayna la noqdeen Cadho Cadho kale lagu kordhiyey, gaalana waxaa u sugnaaday cadaab wax dulleeya.

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

dhab ahaan yuu idiin la yimid (Nabi) Muuse mucjisooyin, markaasaad yeelateen Dibi (ilaah) isaga kadib idinkoo daalimiin ah.

93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

xusa markaan idinka qaadnay ballan, korkiinana yeelay (Buurta Dhuur) oon idinku nidhi ku qaata waxaan idin siinay xoog (niyadadag) maqlana (xaqa) waxayna dheheen waan mawalay waana caasinay, waxaana laga waraabiyey quluubtooda (jacaylkii) Dibiga (ay caabudeen) gaalnimadooda darteed, waxaad dhahdaa waxaa xumaan badan wuxuu idinfarayo imaankiinu haddaad muuminiin tihiin.

← Aayad 90 📖 Al-Baqarah Aayad 92 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

91Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 91

Suurah Al-Baqarah Aayad 91 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : marka lagu yidhaah Yuhuudda rumeeya waxa Eebe soo dajiyey waxay…

Suurah Aayad 91/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 89–93. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3