Sura El-Bekara — Ajet 97

Objašnjenje značenja riječi:

• Džibril: Melek koji je zadužen za dostavljanje objave poslanicima.
• Nezzelehū: Spustio ga je, odnosno objavio ga (Kur'an).
• Musaddikan: Potvrđujući, odnosno u skladu s onim što je došlo prije njega.
• Hudā: Uputa na pravi put.
• Bušrā: Radosna vijest.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, onim jevrejima koji su rekli: "Džibril je naš neprijatelj od meleka" – ako je neko neprijatelj Džibrilu, neka zna da je upravo on taj koji je spustio Kur'an na tvoje srce, o Muhammede, po Allahovoj zapovijedi i Njegovoj volji. Taj Kur'an potvrđuje istinitost onoga što je objavljeno prije njega od Božijih knjiga, poput Tevrata i Indžila, i on je uputa ka istini i radosna vijest za vjernike koji u njega vjeruju i postupaju po njemu. On ih obavještava o nagradi koju im je Allah pripremio na ovom i na onom svijetu. Pa kako neko može biti neprijatelj meleku koji donosi uputu i dobro, a njegovo neprijateljstvo zapravo znači neprijateljstvo prema Allahu i Njegovoj objavi? To je jasan znak zablude i tvrdoglavosti onih koji ga mrze.

Pouke iz ajeta:

• Veličina Kur'ana i njegova uzvišenost, jer ga je Allah objavio preko najčasnijeg meleka, Džibrila, na srce najčasnijeg poslanika, Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.
• Neprijateljstvo prema Allahovim melecima i Njegovim poslanicima zapravo je neprijateljstvo prema Allahu, a to vodi u propast.
• Kur'an potvrđuje istinitost prethodnih Božijih knjiga i svjedoči o njihovoj izvornoj poruci, pozivajući na jedinstvo Allahove vjere kroz historiju.
• Kur'an je uputa koja vodi čovjeka iz tmina neznanja u svjetlo znanja i vjere, i radosna vijest za one koji iskreno vjeruju, da će imati lijepu nagradu kod Gospodara njihovog.
• Objava na srce Poslanika ukazuje na to da je on primao objavu svjesno i da je prenosio ljudima ono što mu je Allah povjerio, bez ikakvog dodavanja ili oduzimanja.