Sura Al-Bakara — Werset 97

Znaczenie słów:

• Jibril – archanioł Gabriel, pośrednik w przekazywaniu objawienia.
• Nazzalahu – on go zesłał (tj. Dżibril zesłał Koran).
• Musaddiqan – potwierdzający, zgodny z tym, co było wcześniej.
• Hudan – drogowskaz, przewodnik do prawdy.
• Buszra – radosna nowina.

Tafsir (wyjaśnienie):

Powiedz, o Proroku, tym z ludu żydowskiego, którzy twierdzili, że Dżibril jest ich wrogiem spośród aniołów: „Ktokolwiek jest wrogiem Dżibrilowi – niech wie, że to właśnie on zesłał Koran na twoje serce za pozwoleniem Boga”. Ten Koran potwierdza prawdziwość wcześniejszych ksiąg objawionych, takich jak Tora i Ewangelia, które zostały zesłane przed nim. Jest on również drogowskazem prowadzącym do prawdy i zbawienia oraz radosną nowiną dla wierzących – oznajmia im bowiem nagrody i szczęście, jakie Bóg przygotował dla nich w życiu doczesnym i ostatecznym. Jeśli więc ktoś jest wrogiem istocie, która pełni tak zaszczytną rolę – przekazuje ludzkości światło Bożego przewodnictwa – to taki człowiek jest całkowicie zagubiony i daleki od drogi sprawiedliwości.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wielkość Koranu – jest on objawieniem zesłanym przez Boga za pośrednictwem najszlachetniejszego anioła, co podkreśla jego wagę i świętość.
2. Ochrona Proroka – Bóg odpowiada na zarzuty wrogów i broni swojego Wysłannika, ukazując, że objawienie nie jest dziełem przypadku, lecz starannie zaplanowanym przekazem.
3. Ciągłość przesłania – Koran nie jest nową, obcą nauką, lecz potwierdzeniem wcześniejszych objawień, co ukazuje jedność i spójność Bożego przekazu dla ludzkości.
4. Rola Dżibrila – anioł ten nie jest wrogiem, lecz posłańcem miłosierdzia, który przynosi ludziom światło wiedzy i drogę do szczęścia – zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.
5. Zachęta do wiary – werset ten dodaje otuchy wierzącym, przypominając im, że Koran jest dla nich źródłem nadziei i radosnej nowiny o Bożej łasce, co umacnia ich więź z Bogiem i Jego księgą.