Suuratu Al-Baqarah — Aaya 97

Ma’anii Kelimahji (Facci Firooji):

• Jibriila: ko Malaa’ikaajo teddinaaɗo, mo halfinaa ko jibinde Wahju e Annabaaɓe.
• Nazzalahu: ko o jibini nde (Alqur’aana).
• Bihi idhni Allah: ko e yamiroore Alla, wonaa e hoore makko.
• Musaddiqan lima bayna yadayhi: ko nde hoolniri e goonguɗingol defte ɗe adii nde (ko wayi no Tawreta e Injiila).
• Hudan: ko nde fewji e goonga.
• Bushraa: ko nde weltini e kabaaru moƴƴo.

Firo Aayaa ndee (Tafsir):

Maaki (yo Annabi Muhammadu, jam e kisal e makko) ɓe yahuud en ɓen, nde ɓe mbi’i: “Jibriila ko gaño amen e malaa’ika en”: “Kala mo woni gaño Jibriila, haray Jibriila ko kanko jibini Alqur’aana oo e ɓernde maa, e yamiroore Alla, hara nde hoolnirii e defte ɗe adii nde (Tawreta e Injiila), hara nde fewji e goonga, hara nde weltini gomɗimɓe ɓen e kala moƴƴere e aduna e laakara.” Kala mo woni gaño kala mo oo sifa e golle mum woni, haray o wonii e majjere ɓaynde.

Ndee aayaa yaltii ko e nde yahuud en mbi’i: “Jibriila ko gaño amen, ko kanko addata fitina e hare e caɗeele, Mikayil ko yiɗɗo amen, ko kanko addata yoomre e jam.” Allaahu waɗii ɓe feloore, o holli wonde Jibriila ko kanko jibini Alqur’aana mo woni goonga e fewjoowo e weltinoowo, ɗum holli wonde gañugol mo ko gañugol Alla e gañugol goonga.

Faayidahji (Fa’idahji) nder Aayaa ndee:

1. Teddinagol Malaa’ika Jibriila: Aayaa ndee holli ko Jibriila ko Malaa’ikaajo tedduɗo, mo Alla suɓii ngam jibinde Wahju, ɗum waaɗi gañugol mo ko gañugol Alla e Nulaaɗo Makko.
2. Hoolnagol Alqur’aana: Alqur’aana ko deftere jibinaande e Alla, nde hoolnirii defte ɗe adii nde, nde fewji e goonga, nde weltini gomɗimɓe. Kala mo hoolnii nde, o heɓay jam e nder aduna e laakara.
3. Ɓural gomɗimɓe: Bushra (kabaaru moƴƴo) ndee ko keɓal gomɗimɓe tan, ɓe gomɗimɓe Alqur’aana e Nulaaɗo makko, ɓe gollotooɓe ko o yamiri.
4. Reende yahuud en e majjere maɓɓe: Aayaa ndee holli ko gañugol malaa’ika en e Annabaaɓe ko maande majjere e nawnaare ɓernde, ɗum reendi gomɗimɓe e ɓeydi ɓe hoolnagol e Alla e Nulaaɗo Makko.
5. Wahju ko e ɓernde Annabi: Alla hollii wonde Alqur’aana jibinaa ko e ɓernde Annabi Muhammadu, wonaa e noppi makko tan, ngam o ɓeydoo moƴƴude e ɓernde makko e hoolnagol makko, ɗum holli ko Annabi oo ko goonguɗo e ko o waddi.