Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 97

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Jibrīl: Mẹ́lẹ́kù tí Ọlọ́run fi ń sọ̀rọ̀ rẹ̀ di mímọ̀ fún àwọn wòlíì.
• Nàzalahu: Ó sọ̀ ọ́ kalẹ̀ (tí ń tọ́ka sí Al-Qur’ān).
• Qalbika: Ọkàn rẹ (ìwọ Muhammad).
• Bi-idhni Llāh: Pẹ̀lú àṣẹ Ọlọ́run.
• Muṣaddiqan: Tí ń jẹ́rìí sí òtítọ́.
• Mā bayna yadayhi: Ohun tí ó wà níwájú rẹ̀ (àwọn tírà tí ó ti ṣáájú).
• Hudan: Ìmọ̀nà.
• Bushrā: Ìhìn rere.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Sọ fún àwọn tí wọ́n ń sọ pé Jibrīl jẹ́ ọ̀tá wọn nínú àwọn Júù pé: ẹnikẹ́ni tí ó bá gbé ọ̀tá dìí Jibrīl, kí ó mọ̀ pé Jibrīl ni ó sọ Al-Qur’ān kalẹ̀ sórí ọkàn rẹ, ìwọ Muhammad, pẹ̀lú àṣẹ àti ìyọ̀nda Ọlọ́run. Al-Qur’ān yìí ń jẹ́rìí sí òtítọ́ àwọn tírà tí ó ti ṣáájú rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí Tawrah àti Injīl, ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì ń jẹ́ ìhìn rere fún àwọn onígbàgbọ́ nípa àwọn ọ̀run àti ilé ayé. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá gbé ọ̀tá dìí ẹni tí iṣẹ́ rẹ̀ jẹ́ bẹ́ẹ̀, ó ti ṣáko lọ kúrò ní ọ̀nà tí ó tọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ kí àwọn ènìyàn fẹ́ràn Islam àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān ni ìmọ̀nà àti ìhìn rere fún gbogbo onígbàgbọ́, kì í ṣe ìwé ìbànújẹ́ tàbí ìdààmú.
• Jibrīl kì í ṣe ọ̀tá ẹnikẹ́ni; ó jẹ́ mẹ́lẹ́kù tí Ọlọ́run rán láti gbé ìmọ̀nà àti ìhìn rere wá fún gbogbo ènìyàn.
• Al-Qur’ān ń jẹ́rìí sí àwọn tírà ìṣáájú, èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Islam kì í ṣe ẹ̀sìn tuntun tí ó yàtọ̀ sí ẹ̀sìn àwọn wòlíì, bí kò ṣe ìparí àti ìmúṣẹ wọn.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ́lẹ̀ sí Al-Qur’ān yóò rí ìtọ́sọ́nà, ìbùkún, àti ìhìn rere nínú rẹ̀ nínú ayé àti ní ọ̀run.
• Ó yẹ kí gbogbo ènìyàn gbà pé Al-Qur’ān wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, kí wọ́n sì fi ọkàn wọn gbà á, kí wọ́n má ṣe gbé ọ̀tá dìí ẹnikẹ́ni tí ń gbé ìmọ̀nà wá.