Sura Al-Baqara — Aya 97

Maana ya Maneno:

• Jibril: Jibril (AS), malaika mtukufu anayeshusha wahyi kwa Mitume.
• Nazzalahu: Aliteremsha (Qur'an) kwa mpangilio na utaratibu.
• Baina yadayhi: Kilichotangulia mbele yake, yaani vitabu vilivyotangulia kama Taurati na Injili.
• Hudan: Uwongofu unaoongoza kwenye haki na ukweli.
• Bushra: Habari njema ya furaha na neema.

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume Muhammad (SAW), kwa Wayahudi waliosema kuwa Jibril ni adui yao miongoni mwa Malaika: "Yeyote ambaye ni adui wa Jibril, basi Jibril ndiye aliyeiteremsha Qur'an juu ya moyo wako kwa idhini ya Mwenyezi Mungu, ikiwa ni muhakiki wa yaliyotangulia mbele yake ya vitabu vya Mwenyezi Mungu, na ni uwongofu unaoongoza kwenye haki, na ni habari njema kwa Waumini wanaoamini na kufuata."

Aya hii inajibu shutuma za Wayahudi waliochukia Jibril (AS) kwa madai kwamba yeye ndiye anayeshusha adhabu na mashida, huku wakimtaja Mikaeli (AS) kama mwenye kushusha rehema. Mwenyezi Mungu anawafafanulia kuwa Jibril ndiye aliyeteremsha Qur'an kwa Mtume (SAW) kwa amri ya Mwenyezi Mungu, na Qur'an hiyo inathibitisha ukweli wa vitabu vilivyotangulia, inaongoa kwenye njia iliyonyooka, na inabashiria Waumini neema kubwa. Kwa hiyo, mtu anayemchukia Jibril kwa kazi hii tukufu, basi yuko katika upotofu mkubwa, kwani anamchukia mwenye kuleta kheri na uwongofu kwa wanadamu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Utukufu wa Qur'an: Aya hii inathibitisha kwamba Qur'an ni kitabu kilichoteremshwa na Mwenyezi Mungu kwa njia ya Jibril (AS), na hivyo ni chanzo cha uwongofu na rehema kwa wote wanaoamini.
2. Wajibu wa kuwapenda Malaika: Inatufundisha kuwa ni wajibu wetu kuwapenda Malaika wote, hasa Jibril (AS), kwa kuwa ni wasaidizi wa Mwenyezi Mungu katika kufikisha ujumbe Wake kwa wanadamu.
3. Uthibitisho wa Umoja wa Dini: Qur'an inathibitisha ukweli wa vitabu vilivyotangulia, na hivyo inaonyesha kwamba dini zote za Mwenyezi Mungu zina lengo moja la kumwabudu Mwenyezi Mungu pekee.
4. Bashara kwa Waumini: Aya inabashiria Waumini kwamba watapewa neema na furaha duniani na akhera, jambo linaloimarisha imani na kuwatia moyo kuendelea kufuata njia ya haki.
5. Onyo kwa Maadui: Inaonya wale wanaomchukia Jibril na kukataa Qur'an kwamba wako katika hatari ya kupotea, na kwamba uadui wao hautawadhuru Jibril wala Qur'an, bali utawarudia wao wenyewe.