سوره بقرہ آيت 97 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبرکين) چئو ته جيڪو جبرائيل جو ويري ٿيندو (سو…

بقرہ · 97/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Qul man kaana `aduwwal li Jibreela fainnahoo nazzalahoo `alaa qalbika bi iznil laahi musaddiqal limaa baina yadihi wa hudanw wa bushraa lilmu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبرکين) چئو ته جيڪو جبرائيل جو ويري ٿيندو (سو الله جو ويري آھي) ڇوته جبرائيل قرآن کي الله جي حڪم سان تنھنجي دل تي لاٿو آھي جيڪي کانئس اڳي آھي تنھن کي سچو ڪندڙ آھي ۽ مؤمنن لاءِ ھدايت ۽ خوشخبري آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

جِبْرِيلَ: الله جو هڪ وڏو فرشتو، جيڪو وحي کڻي ايندو هو ۽ پيغمبرن ڏانهن الله جو پيغام پهچائيندو هو.
نَزَّلَهُ: يعني قرآن کي هيٺ لاٿائين، يعني جبريل قرآن کڻي آيو.
بِإِذْنِ اللَّهِ: الله جي حڪم ۽ اجازت سان.
مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ: پنهنجي کان اڳ نازل ٿيل ڪتابن (توريت ۽ انجيل وغيره) جي تصديق ڪندڙ.
هُدًى: هدايت ۽ رستو ڏيکاريندڙ.
بُشْرَىٰ: خوشخبري.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! توهان ان يهودين کي چئو، جيڪي چوندا هئا ته جبريل اسان جو دشمن آهي: جيڪو به جبريل سان دشمني رکي ٿو، تنهن کي خبر هجڻ گهرجي ته اهو ئي جبريل آهي، جنهن الله جي حڪم ۽ اجازت سان قرآن توهان جي دل تي لاٿو آهي. اهو قرآن پنهنجي کان اڳ نازل ٿيل آسماني ڪتابن جهڙوڪ توريت ۽ انجيل جي تصديق ڪندڙ آهي، ۽ اهو ماڻهن کي سڌي رستي ڏانهن هدايت ڪندڙ ۽ مؤمنن لاءِ خوشخبري آهي ته الله تعاليٰ انهن لاءِ آخرت ۾ جيڪي نعمتون ۽ راحتون تيار ڪيون آهن، سي انهن کي ملنديون. پوءِ جيڪو شخص انهي فرشتي سان دشمني رکي ٿو، جنهن جو ڪم ۽ ڪردار اهڙو آهي، ته اهو يقيناً گمراهه ماڻهن مان آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قرآن مجيد جبريل امين جي ذريعي پيغمبر صلي الله عليه وسلم جي دل تي نازل ٿيو، جنهن ۾ الله جي حڪم ۽ اجازت شامل هئي.
قرآن پنهنجي کان اڳ نازل ٿيل آسماني ڪتابن جي تصديق ڪندڙ آهي، جنهن مان ظاهر ٿئي ٿو ته سڀ آسماني ڪتاب هڪ ئي الله طرفان آيا هئا.
قرآن ماڻهن لاءِ هدايت ۽ مؤمنن لاءِ خوشخبري جو ذريعو آهي.
جبريل عليه السلام سان دشمني رکڻ دراصل قرآن ۽ ان جي نازل ڪندڙ الله سان دشمني رکڻ جي برابر آهي.
مؤمنن کي گهرجي ته قرآن جي هدايت تي عمل ڪن ۽ ان ۾ ڏنل خوشخبرين تي خوش ٿين ۽ الله جو شڪر ادا ڪن.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ فرشتن سان محبت ۽ احترام لازمي آهي، ڇاڪاڻ ته اهي الله جا وفادار بندے ۽ پيغام رسان آهن.

📜 آيت 95-99 — سوره بقرہ

95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

۽ جيڪي ڪرتوت سندن ھٿن اڳي موڪليا آھن تن سببان اُن (موت) کي ڪڏھن به نه گھرندا، ۽ الله ظالمن کي (چڱي طرح) ڄاڻندڙ آھي.

96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

۽ (اي پيغمبر) انھن (يھودين) کي جيئڻ تي ماڻھن ۽ مشرڪن کان وڌيڪ حرص وارو لھندين، منجھائن ھر ڪو گھرندو آھي ته جيڪر ھزار ورہيه جياريو وڃي ھا، ۽ اھو (ايڏو جيئڻ) کيس عذاب کان پري ڪرڻ وارو نه آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن کي الله ڏسندڙ آھي.

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ

جيڪو الله ۽ سندس ملائڪن ۽ سندس پيغمبرن ۽ جبرائيل ۽ ميڪائيل جو ويري بڻبو ته بيشڪ الله (به اھڙن) ڪافرن جو ويري آھي.

99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ

۽ (اي پيغمبر) بي شڪ تو ڏانھن صاف آيتون موڪليون سون، ۽ بي دينن کانسواءِ ڪوبه اُن جو منڪر نه ٿيندو.

→ آيت 96 📖 بقرہ آيت 98 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

97آيت

ترجمو — بقرہ 97

سوره بقرہ آيت 97 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبرکين) چئو ته جيڪو جبرائيل جو ويري ٿيندو (سو…

سوره آيت 97/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 95–99. سنڌيءَ ۾: اردو.