Sura Al-Baqara — Vers 97

Ordens betydelser:

• Jibril (جبريل): Ärkeängeln Gabriel, som förmedlade uppenbarelserna från Allah till profeterna.
• Nazzalahu (نَزَّلَهُ): Han (Jibril) har sänt ner det (Koranen).
• Musaddiqan (مُصَدِّقًا): Bekräftande och vittnande om sanningen i det som kom före den.
• Hudan (هُدًى): Vägledning till sanningen och rätt väg.
• Bushra (بُشْرَى): Glädjebudskap och goda nyheter.

Tolkning av versen:

Säg, o Muhammad, till de judar som påstod att de var fiender till ängeln Jibril (Gabriel) och att han var deras motståndare bland änglarna: "Den som är fiende till Jibril – låt honom veta att det är just Jibril som har uppenbarat Koranen på ditt hjärta, Muhammad, med Allahs tillåtelse och befallning. Denna Koran bekräftar sanningen i de tidigare uppenbarelserna som kom före den, såsom Torah och Evangeliet. Den är en vägledning från villfarelse till sanning, och den förkunnar goda nyheter för de troende om den stora belöningen och eviga lyckan i detta liv och i det kommande."

Om någon är fiende till en ängel vars uppgift är att förmedla denna välsignade uppenbarelse – som är en vägledning och nåd för mänskligheten – så är denne i själva verket fiende till Allah själv och till Hans vägledning. Hur kan någon med förnuft vara fiende till den som bär fram sanningen och lyckan till människorna?

Lärdomar och budskap från versen:

1. Ärans position för ängeln Jibril: Versen lyfter fram Jibrils ärofyllda uppgift som förmedlare av den sista och slutgiltiga uppenbarelsen, Koranen. Att vara fiende till honom är att vara fiende till Allahs vägledning.
2. Koranens gudomliga ursprung: Koranen har uppenbarats med Allahs tillåtelse och befallning, vilket bekräftar att den inte är ett mänskligt verk utan en gudomlig uppenbarelse.
3. Koranen bekräftar tidigare skrifter: Den vittnar om sanningen i de tidigare uppenbarelserna och återställer den rena monoteistiska tron som alla profeter förde med sig.
4. Koranen är vägledning och glädjebudskap: Den vägleder människor till det som är bäst för dem i båda världarna och ger dem goda nyheter om Allahs nåd och belöning – en inbjudan till hopp och optimism för de troende.
5. Fiendskap mot sanningen är förlust: Den som är fiende till sanningens förmedlare och budbärare har förlorat både i detta liv och i det kommande, medan den som omfamnar denna vägledning finner lycka och framgång.