Suurah Al-Baqarah — Aayad 97

Macnaha Erayada:

• Cadow: qofka neceb ama col ah.
• Jibriil: Malaa'igta shaanta ah ee lagu amray soo dajinta waxyiga.
• Nazzalahu: wuxuu soo dejiyay (Qur'aanka).
• Qalbiga: wadnaha, oo ah meesha aqoonta iyo fahamka.
• Bi-idhnillaah: amar iyo ogolaansho Eebe.
• Musaddiqan: rumeynaya oo ansixinaya.
• Bayna yadayhi: waxa ka horreeyay oo kitaabbada Eebe ah.
• Hudan: hanuunin.
• Bushraa: bishaaro, war wanaagsan.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa la farayaa Nabiga ﷺ inuu ugu jawaabo Yuhuudda markay yiraahdeen "Jibriil waa cadowgeenna" isagoo ku leh: Qofkii Jibriil ku colaada ama neceb, bal ha ogaado in Jibriil uu yahay kan soo dejiyay Qur'aanka korka qalbigaaga, Nabiyow, idanka iyo amarka Eebe. Qur'aankani wuxuu rumeynayaa oo ansixinayaa kitaabbadii ka horreeyay sida Tawreed iyo Injiil, wuxuuna yahay hanuun iyo iftiin dadka u horseedaya xaqa, isagoo bishaaro u ah mu'miniinta kuwa rumayn oo raacay, waxa Eebe u darbay oo Janno ah.

Marka qofkii neceb ama colaada Jibriil, wuxuu colaadayaa mid ka mid ah malaa'igta Eebe ee sharafta leh, kaas oo uu Eebe u doortay inuu waxyiga ku soo dejiyo. Colaaddiisu waxay ka turjumaysaa inuu ka fogaaday hanuunka Eebe, maxaa yeelay Jibriil wuxuu la yimid waxa dadka hanuuniya oo bishaareeya.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Sharafka Jibriil iyo Malaa'igta: Aayaddu waxay muujinaysaa in Jibriil uu yahay malaa'ig sharaf leh oo Eebe u doortay inuu waxyiga ku soo dejiyo, sidaas darteed colaadiisu waa colaad Eebe.
2. Qalbiga Nabiga ﷺ waa meesha waxyiga: Waxay muujinaysaa in Qur'aanku ku soo degay qalbiga Nabiga ﷺ, taasoo muujinaysa inuu si fiican u xafiday oo u fahmay, isagoo ah rasuulka ugu dambeeya.
3. Qur'aanku waa xaqiijiyaha kitaabbadii hore: Waxay ku tusinaysaa in Qur'aanku uu yahay kitaabkii ugu dambeeyay ee Eebe soo dejiyay, isagoo ansixinaya waxa ka horreeyay oo xaq ah, isla markaana wax ka beddelaya waxa la badalay.
4. Hanuun iyo Bishaaro: Qur'aanku waa hanuun dadka oo dhan, wuxuuna u bishaaraynayaa mu'miniinta nolosha wanaagsan adduun iyo aakhiraba, taasoo ku dhiirrigelinaysa inay ku dhegganaadaan.
5. Digniin kuwa colaada waxyiga: Qofkii neceb ama diida waxyiga Eebe, wuxuu ku sugnaaday baadi iyo qalad, maxaa yeelay wuxuu ka fogaaday hanuunka Eebe.
6. Jawaabta Nabiga ﷺ waa xikmad: Aayaddu waxay ina baraysaa sida loogu jawaabo kuwa wax weydiiya ama kuwa colaadeysan, iyadoo la siinayo jawaab cad oo ku salaysan xaqiiqda, ee aan ahayn mid ku salaysan xanaaq ama dareen.