سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 97 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: هه‌ر كه‌سێك…

به‌قهره · 97/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Qul man kaana `aduwwal li Jibreela fainnahoo nazzalahoo `alaa qalbika bi iznil laahi musaddiqal limaa baina yadihi wa hudanw wa bushraa lilmu`mineen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: هه‌ر كه‌سێك دوژمنی جوبره‌ئیله‌، (با بزانێت) كه هه‌ر ئه‌و جوبره‌ئیله به فه‌رمانی خوا ئه‌و قورئانه‌ی دابه‌زاندۆته سه‌ر دڵت كه كتێبه پێشووه‌كان به‌ڕاست داده‌نێت و ڕێنموویی (بۆ چاكه‌) ده‌كات و مژده به‌خشیشه به ئیمانداران.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

مانای وشەکان:

عەدووًا: دوژمن، نەیار.
جبریل: جبرائیل (سەلامی خوای لێ بێت)، فریشتەیەکی پایەبەرزی خوایە کە وەحی بۆ پێغەمبەران دەهێنا.
نَزَّلَهُ: ئەو (قورئانە)ی دابەزاند.
عَلَىٰ قَلْبِكَ: بۆ سەر دڵی تۆ، ئەی محمد (د.خ.س).
بِإِذْنِ اللَّهِ: بە فەرمان و ڕەزامەندی خوای گەورە.
مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ: ڕاستکەرەوە و پشتڕاستکەرەوەی ئەو کتێبانەی کە پێش ئەم قورئانە هاتوون.
هُدًى: ڕێنمایی و ڕێنیشاندەر.
بُشْرَىٰ: مژدە.

تەفسیری ئایەت:

ئەی پێغەمبەری خوا (د.خ.س)، بڵێ بەو جولەکانەی کە دەیانوت: "جبرائیل دوژمنی ئێمەیە": ئەوەی دوژمنایەتی جبرائیل بکات، ئەوا بێگومان جبرائیل ئەو قورئانەی بە فەرمان و ڕەزامەندی خوای گەورە خستووەتە سەر دڵی تۆ. ئەم قورئانە پشتڕاستکەرەوەی ئەو کتێبانەیە کە پێش ئەو هاتوون، وەک تەورات و ئینجیل، وە ڕێنیشاندەر و ڕێنماییکەرە بۆ خەڵک بۆ ڕێگای ڕاست، وە مژدەدەرە بۆ باوەڕداران بەو ناز و نیعمەتانەی کە خوای گەورە بۆیانی ئامادە کردوون لە دونیادا و لە قیامەتیشدا. جا ئەو کەسەی دوژمنایەتی ئەو فریشتەیە بکات کە ئەم کارە پیرۆزە دەکات، ئەوا بێگومان ئەو کەسە لە ڕێگای ڕاست وەریگەرییە و گومڕایە.

پەیامی ڕێنمایی و بانگهێشت:

ئەم ئایەتە پیرۆزە پەندێکی گرنگمان پێدەڵێت: ئەو کەسەی دوژمنایەتی هەر یەکێک لە فریشتەکانی خوا بکات، وەک جبرائیل (س.خ)، ئەوا بە ڕاستی دوژمنایەتی خوا و پەیامەکەی دەکات. جبرائیل فریشتەیەکی ڕێزدارە کە تەنها بە فەرمانی خوا کار دەکات و وەحی بۆ پێغەمبەران دەهێنا. ئەم قورئانەی کە لەسەر دڵی پێغەمبەری خوا (د.خ.س) دابەزیوە، ڕێنیشاندەر و مژدەدەرە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە باوەڕی ڕاستەقینە دەهێنن. وەرن با دڵ و دەروونمان بکەینەوە بۆ ئەم قورئانە پیرۆزە، باوەڕی پێ بهێنین و شوێنی ڕێنماییەکانی بکەوین، بۆ ئەوەی لە دونیادا بە خۆشی و ئارامی بژین و لە قیامەتیشدا بگەین بە بەهەشتی خوای گەورە. باوەڕبوون بە خوا و فریشتەکانی و کتێبەکانی و پێغەمبەرانی، هەموویان بنەمای ئیمانن و دەرگای خێر و بەرەکەتن.

📜 ئایه‌ت 95-99 — سوڕەتی به‌قهره

95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

(به‌ڵام ئه‌وانه‌) هه‌رگیز به‌هۆی ڕه‌فتاری نادروست و ده‌ست پێشخه‌ری ناپه‌سه‌ندیانه‌وه ئاواتی مه‌رگ ناخوازن، خوایش چاك ئاگاداره له حاڵی سته‌مكاران.

96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

سوێند بێت ئه‌و جووله‌كانه ده‌بینیت كه له هه‌موو خه‌ڵك به په‌رۆشترن له‌سه‌ر دنیاو ژیانی دنیا به‌هه‌ر جۆرێك بێت، هه‌تا بگره له هاوه‌ڵپه‌رست و موشریكه‌كانیش، هه‌ریه‌ك له‌وانه ئاوات ده‌خوازێت كه‌: هه‌زار ساڵ ته‌مه‌نی ببێت، هه‌ر چه‌نده وه‌نه‌بێت ته‌مه‌نی درێژیان له سزا ڕزگاریان بكات، خوایش زۆر بینایه به‌و كرده‌وانه‌ی كه ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ

ئه‌و كه‌سه‌ی دوژمن بێت به خواو فریشته‌كانی و پێغه‌مبه‌ره‌كانی، به‌تایبه‌ت جوبره‌ئیل و میكائیل، ئه‌وه با بزانێت و دڵنیا بێت كه خوای گه‌وره دوژمنی كافرو بێباوه‌ڕانه‌.

99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ

سوێند بێت به خوا ئێمه بێگومان نیشانه‌و ئایه‌تی ڕوونمان بۆ تۆ ناردووه (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) كه‌س باوه‌ڕی پێی له‌ق نابێت، جگه له ده‌روون نه‌خۆش و یاخی بووه‌كان.

→ ئایه‌ت 96 📖 به‌قهره ئایه‌ت 98 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

97ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 97

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 97 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: هه‌ر كه‌سێك…

سوڕەتی ئایه‌ت 97/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 95–99. به‌ کوردی: فارسی.