സൂറ അൽ-ബഖറ — ആയത്ത് 97

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

* ജിബ്രീൽ: അല്ലാഹുവിന്റെ വിശ്വസ്ത ദൂതനായ മലക്ക് (മാലാഖ).

* നദ്ദലഹു: അതായത്, ജിബ്രീൽ ഖുർആൻ അവതരിപ്പിച്ചു.

* അലാ ഖൽബിക: നിന്റെ (നബിയുടെ) ഹൃദയത്തിൽ.

* മുസദ്ദിഖൻ: സത്യപ്പെടുത്തുന്നതും യോജിച്ചതും.

* മാ ബൈന യദൈഹി: അതിന് മുമ്പ് അവതീർണ്ണമായ വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ (തൗറാത്ത്, ഇൻജീൽ മുതലായവ).

* ഹുദാ: സൻമാർഗ്ഗം കാണിക്കുന്നത്.

* ബുഷ്റാ: സന്തോഷവാർത്ത.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

(നബിയേ,) പറയുക: വല്ലവനും ജിബ്രീലിനോട് ശത്രുതയുള്ളവനാണെങ്കിൽ (അവൻ അറിയട്ടെ), ജിബ്രീൽ തന്നെയാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ ഈ ഖുർആൻ നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചത്. അത് തനിക്ക് മുമ്പുള്ള വേദഗ്രന്ഥങ്ങളെ സത്യപ്പെടുത്തുന്നതും, മാർഗ്ഗദർശനവും, സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് (അവർക്കുവേണ്ടി അല്ലാഹു ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന സ്വർഗ്ഗീയ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള) സന്തോഷവാർത്തയുമാണ്.

യഹൂദികൾ പറഞ്ഞത് പോലെയല്ല കാര്യം; ജിബ്രീൽ അവരുടെ ശത്രുവല്ല. മറിച്ച്, അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ വിശ്വസ്ത ദൂതനാണ്. അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവന്നത് സത്യവും നന്മയും മാത്രമാണ്. അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിച്ച ഖുർആൻ, മുമ്പ് അവതീർണ്ണമായ തൗറാത്തിനെയും മറ്റ് വേദങ്ങളെയും സത്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. അത് മനുഷ്യരാശിയെ അന്ധകാരത്തിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന പ്രകാശമാണ്. സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് അത് ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷവാർത്തയാണ്.

അതിനാൽ, ജിബ്രീലിനോട് ശത്രുത വെച്ചുപുലർത്തുന്നവൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ സത്യമാർഗ്ഗത്തോടും അവന്റെ വേദഗ്രന്ഥത്തോടുമാണ് ശത്രുത കാണിക്കുന്നത്. അത്തരക്കാർ സൻമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വഴിതെറ്റിയവരാണ്. എന്നാൽ, ജിബ്രീലിനെയും അദ്ദേഹം കൊണ്ടുവന്ന സത്യത്തെയും സ്നേഹിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ മഹത്തായ പ്രതിഫലമുണ്ട്. ഈ ഖുർആൻ പിന്തുടരുന്നവർക്ക് ഇഹലോകത്ത് സമാധാനവും പരലോകത്ത് നിത്യസുഖവും ഉണ്ടായിരിക്കും എന്നതാണ് ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷവാർത്ത.