Qul man kaana `aduwwal li Jibreela fainnahoo nazzalahoo `alaa qalbika bi iznil laahi musaddiqal limaa baina yadihi wa hudanw wa bushraa lilmu`mineen
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ جو شخص جبرئیل کا دشمن ہو (اس کو غصے میں مر جانا چاہیئے) اس نے تو (یہ کتاب) خدا کے حکم سے تمہارے دل پر نازل کی ہے جو پہلی کتابوں کی تصدیق کرتی ہے، اور ایمان والوں کے لیے ہدایت اور بشارت ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
به آنان كه با جبريل دشمنى مىورزند، بگو: اوست كه اين آيات را به فرمان خدا بر دل تو نازل كرده است تا كتابهاى ديگر آسمانى را تصديق كند و براى مؤمنان رهنمون و بشارت باشد.
کہہ دو کہ جو شخص جبرئیل کا دشمن ہو (اس کو غصے میں مر جانا چاہیئے) اس نے تو (یہ کتاب) خدا کے حکم سے تمہارے دل پر نازل کی ہے جو پہلی کتابوں کی تصدیق کرتی ہے، اور ایمان والوں کے لیے ہدایت اور بشارت ہے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
عدوّ: دشمن، مخالف۔
جبريل: حضرت جبرائیل علیہ السلام، جو اللہ کے برگزیدہ فرشتے ہیں اور وحی لانے کے ذمہ دار ہیں۔
نزّلہ: اسے اتارا، نازل کیا۔
علیٰ قلبک: آپ کے دل پر۔
باذن اللہ: اللہ کے حکم اور اجازت سے۔
مصدقاً: تصدیق کرنے والا، موافق۔
لما بین یدیہ: جو اس سے پہلے موجود ہے، یعنی پہلی آسمانی کتابیں (تورات، انجیل وغیرہ)۔
ہدیٰ: ہدایت، راہنمائی۔
بشریٰ: خوشخبری۔
تفسیر:
اے نبی کریم ﷺ! آپ ان یہودیوں سے فرما دیجیے جنہوں نے یہ کہا تھا کہ جبرائیل ہمارے دشمن ہیں، حالانکہ یہ ان کی جہالت اور عناد کی انتہا ہے۔ آپ کہیے: جو کوئی جبرائیل کا دشمن ہو، تو اسے معلوم ہونا چاہیے کہ جبرائیل وہی ہیں جنہوں نے قرآن کو اللہ کے حکم سے آپ کے قلبِ مبارک پر نازل کیا ہے۔ یہ قرآن پہلی آسمانی کتابوں کی تصدیق کرنے والا ہے، کیونکہ اس میں وہ تمام بنیادی تعلیمات موجود ہیں جو تورات اور انجیل میں تھیں، اور یہ ان کی تحریف شدہ باتوں کی اصلاح کرتا ہے۔ یہ قرآن لوگوں کے لیے ہدایت کا ذریعہ ہے جو انہیں اندھیروں سے روشنی کی طرف لاتا ہے، اور ان مومنین کے لیے خوشخبری ہے جو اس پر ایمان لائیں گے اور اس پر عمل کریں گے۔ ان کے لیے دنیا میں عزت اور آخرت میں جنت کی خوشخبری ہے۔
پس جو شخص جبرائیل کا دشمن ہے، وہ درحقیقت اللہ کا دشمن ہے، کیونکہ جبرائیل اللہ کے حکم سے وحی لاتے ہیں، اور وحی ہی وہ ذریعہ ہے جس سے انسانوں کو سیدھا راستہ ملتا ہے۔ یہ دشمنی ان کی اپنی بدبختی ہے، کیونکہ جبرائیل تو اللہ کے مقرب فرشتے ہیں اور ان کا کام رحمت ہے، لیکن یہ لوگ اپنے حسد اور تکبر کی وجہ سے اس رحمت سے محروم ہیں۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ قرآن ہمارے لیے کتنی بڑی نعمت ہے۔ یہ اللہ کی طرف سے اتارا گیا ہے، اور اس کا نزول حضرت جبرائیل علیہ السلام کے ذریعے ہوا، جو اللہ کے معتمد فرشتے ہیں۔ جب ہم قرآن پڑھتے ہیں، تو ہم اس عظیم سلسلے سے جڑ جاتے ہیں جو اللہ سے شروع ہو کر ہمارے دل تک پہنچا ہے۔ یہ قرآن ہمارے لیے ہدایت ہے، ہمارے لیے خوشخبری ہے، اور ہمارے لیے روشنی ہے۔ آئیے ہم اس قرآن کو محبت سے پڑھیں، اس پر عمل کریں، اور اسے اپنی زندگی کا دستور بنائیں۔ جو شخص قرآن کو اپنا رہنما بنائے گا، وہ کبھی گمراہ نہیں ہوگا، اور اللہ اسے دنیا اور آخرت میں کامیابی عطا فرمائے گا۔ یاد رکھیے، قرآن کا دشمن بننا یا اس سے بے رخی برتنا ہماری اپنی نقصان کی بات ہے، لیکن اسے اپنانا ہماری کامیابی کا ذریعہ ہے۔ اللہ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
بلکہ ان کو تم اور لوگوں سے زندگی کے کہیں حریص دیکھو گے، یہاں تک کہ مشرکوں سے بھی۔ ان میں سے ہر ایک یہی خواہش کرتا ہے کہ کاش وہ ہزار برس جیتا رہے، مگر اتنی لمبی عمر اس کو مل بھی جائے تو اسے عذاب سے تو نہیں چھڑا سکتی۔ اور جو کام یہ کرتے ہیں، خدا ان کو دیکھ رہا ہے
کہہ دو کہ جو شخص جبرئیل کا دشمن ہو (اس کو غصے میں مر جانا چاہیئے) اس نے تو (یہ کتاب) خدا کے حکم سے تمہارے دل پر نازل کی ہے جو پہلی کتابوں کی تصدیق کرتی ہے، اور ایمان والوں کے لیے ہدایت اور بشارت ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔