Surah Al-Baqarah — Talata 97

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Jibril – Ang anghel na tagapagdala ng mga kapahayagan mula kay Allah.
• Nazzalahu – Ibinaba niya ito (ang Qur'an).
• Ala qalbika – Sa iyong puso (O Muhammad), na nangangahulugang ang Qur'an ay naingatan at naunawaan ng puso, hindi lamang narinig ng tainga.
• Bi-idhnillah – Sa pahintulot at utos ni Allah.
• Musaddiqan – Nagpapatotoo at umaayon sa katotohanan.
• Ma bayna yadayhi – Ang mga naunang banal na aklat (Tora, Ebanghelyo, at iba pa).
• Hudan – Patnubay sa katotohanan.
• Bushra – Magandang balita.

Paliwanag ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga Hudyo na nagsabing: "Si Jibril ay aming kaaway sa mga anghel": Sinuman ang maging kaaway ni Jibril, siya ay nagpapakita ng kanyang kamangmangan at pagkaligaw, sapagkat si Jibril ang siyang nagdala ng Qur'an pababa sa iyong puso sa kapahintulutan ni Allah. Ang Qur'an na ito ay nagpapatotoo sa mga naunang banal na aklat na ipinahayag ni Allah sa Kanyang mga propeta, tulad ng Tora at Ebanghelyo. Ito ay isang patnubay na umaakay sa mga tao tungo sa katotohanan at kabutihan, at isang magandang balita para sa mga mananampalataya tungkol sa gantimpala at kaligayahan sa mundong ito at sa Kabilang Buhay. Kaya paano magiging kaaway ng mga tao ang isang anghel na ang tungkulin ay maghatid ng awa at patnubay? Ang sinumang kalaban ni Jibril ay kalaban din ni Allah, sapagkat si Jibril ay gumagawa lamang ayon sa utos ng kanyang Panginoon.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang pagiging kaaway ng mga anghel ng Allah, lalo na si Jibril, ay tanda ng pagmamataas at paglayo sa katotohanan, sapagkat ang mga anghel ay mga tapat na lingkod na nagpapatupad ng mga utos ng Allah.
• Ang Qur'an ay ibinaba sa puso ng Propeta Muhammad (saw) – hindi lamang sa kanyang pandinig – upang ito ay maging bahagi ng kanyang pagkatao, at upang maiparating niya ito nang may lubos na pag-unawa at katapatan.
• Ang Qur'an ay hindi isang bagong mensahe na sumasalungat sa mga naunang banal na aklat, bagkus ito ay nagpapatotoo sa kanilang katotohanan at nagtatama sa mga pagbabagong naganap sa mga ito.
• Ang tunay na kaaway ng tao ay ang mga humahadlang sa patnubay, hindi ang mga tagapagdala ng patnubay. Ang mga anghel ay mga kaibigan ng mga mananampalataya, na nagdarasal para sa kanila at nagpoprotekta sa kanila sa utos ng Allah.
• Ang pag-ibig sa Qur'an at sa mga nagdadala nito ay bahagi ng pananampalataya, at ang pagkamuhi dito ay tanda ng pagkawasak at pagkaligaw.