Suuratu Al-Baqarah Aayah 97 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni sababa Jibriil isa (Qur’aana) dhugoomsaa waan isa duraatiifi mu’uminootaaf…

Al-Baqarah · 97/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Qul man kaana `aduwwal li Jibreela fainnahoo nazzalahoo `alaa qalbika bi iznil laahi musaddiqal limaa baina yadihi wa hudanw wa bushraa lilmu`mineen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Namni sababa Jibriil isa (Qur’aana) dhugoomsaa waan isa duraatiifi mu’uminootaaf qajeelfamaafi gammachuu ta’e fedha Rabbiitiin onnee kee irratti waan buuseef Jibriiliif diina ta’e, [dallansuu isaatiin haa du’u]” jedhi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

Jibriil: Maalaykaa Rabbii, ergamaa Wahyii.
Naz-zalahu: Isaga (Qur'aana) buuse.
Qalbi: Onnee.
Bi-idhni Llaah: Hayyama Rabbii tiin.
Musaddiqan: Waan dura isaatti bu'e (kitaabota duraanii) dhugaa godhee mirkaneeffatu.
Hudan: Qajeelfama.
Bushraa: Gammachuu (waraqaa gammachuu).

Ibsa Aayichaa:

Yaa Muhammad (SAW), warra Yahuudota irraa warra "Jibriil diina keenya" jedhaniin: "Namni Jibriil diina isaaf ta'e, dhugumatti isa (Jibriil) Qur'aana onnee kee irratti hayyama Rabbii tiin buuse. Inni (Qur'aan) kitaabota isa dura bu'aniif (Tawraat, Injiil fi kkf) dhugaa godhee mirkaneeffata. Akkasumas qajeelfama fi waraqaa gammachuu mu'uminootaaf ta'e" jedhi.

Jibriil ergamaa Rabbii ti, Wahyii Rabbii fidu. Namni Jibriil diina isaaf ta'e, lubbuu isaa Rabbii irraa fageessee, karaa jal'inaa qabate. Sababni isaas Jibriil nuti Rabbii irraa fidu sanuma fidaa jira. Qur'aanni onnee Muhammad (SAW) irratti bu'e, hayyama Rabbii tiin, akkasumas kitaabota duraanii kan akka Tawraat fi Injiil dhugaa godhee mirkaneeffata. Inni Qur'aanni karaa qajeelaa agarsiisa, mu'uminootaafis gammachuu guddaa — Jannata Rabbii isaan qopheesse — labsa.

Kanaaf, namni Jibriil diina isaaf ta'e, dhugumatti namni akkasii sun karaa qajeelaa irraa badee jira. Sababni isaas inni ergamaa Rabbii fi fidaa Wahyii Rabbii diina isaaf ta'uu hin qabu.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Qur'aanni onnee irratti bu'a: Qur'aanni samii irraa akka barruulee irratti bu'u miti, onnee irratti bu'a. Kunis Qur'aanni onnee keessa seenee, amala namaa sirreessuu fi lubbuu namaa qajeelchuuf bu'e jedhee nu barsiisa.
Jibriil ergamaa Rabbii ti: Jibriil maalaykaa kabajamaa fi amanamaa ta'e. Namni Jibriil diina isaaf ta'e, dhugumatti Wahyii Rabbii diina isaaf ta'e. Kunis warra Jibriil diina isaaniif ta'an karaa jal'inaa irra akka jiran nu agarsiisa.
Qur'aanni kitaabota duraanii mirkaneeffata: Qur'aanni Tawraat fi Injiil dhugaa godhee mirkaneeffata. Kunis Qur'aanni kitaaba dhugaa fi amanamaa ta'uu nu agarsiisa.
Qur'aanni qajeelfama fi gammachuu: Qur'aanni karaa qajeelaa agarsiisa, mu'uminootaafis gammachuu guddaa labsa. Kunis Qur'aanni nuuf qajeelfama fi abdii guddaa ta'uu nu hubachiisa.
Amanamummaa fi kabajaa maalaykaa: Maalaykonni Rabbii amanamoo fi kabajamoo ta'an. Nutis ergamoota Rabbii kabajuu fi jaallachuu qabna.
Wahyiin Rabbii hayyama Rabbii tiin bu'a: Wanti hundi hayyama Rabbii tiin ta'a. Qur'aanni hayyama Rabbii tiin onnee Muhammad (SAW) irratti bu'e. Kunis humna Rabbii fi akeeka Isaa nu hubachiisa.
Mu'uminootaaf gammachuu: Qur'aanni mu'uminootaaf gammachuu guddaa — Jannata Rabbii — labsa. Kunis mu'uminootaaf abdii fi gammachuu guddaa ta'a.

📜 Aayah 95-99 — Suuratu Al-Baqarah

95وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Sababa waan harki isaanii dabarfatteef jecha gonkumaa isa hin hawwanuRabbiin warra miidhaa dalaganu akkaan beekaadha

96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Nama hunda irra jireenyaaf bololaa (saassataa) ta’uu isaanii argitaMushrikoota irrallee [jireenyaaf bololu]Tokkoon isaanii haala jiraachifamuun isaa kan isa hin fayyanne ta’ee jiruun, odoo waggaa kuma jiraachifamee jaalataRabbiin waan isaan dalagan akkaan argaadha

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ

Namni Rabbiif, malaa’ikootaaf, ergamtootaaf, Jibriiliifi Miikaa’iiliif diina ta’e [kaafira]Dhugumatti Rabbiin kaafirootaaf diina

99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ

Nuti dhugumatti keeyyattoota ifa ta’an gara keetti buufnee jirraIsaanitti kan kafaru finciltoota malee hin jiru

← Aayah 96 📖 Al-Baqarah Aayah 98 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

97Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 97

Suuratu Al-Baqarah Aayah 97 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni sababa Jibriil isa (Qur’aana) dhugoomsaa waan isa duraatiifi mu’uminootaaf…

Suuratu Aayah 97/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 95–99. Afaan Oromoon: العربية.