Аль-Бакара сүрәсе Аять 99 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәт г-м, шиксез, Без сиңа һәр нәрсәне ачык аңлатучы…

Аль-Бакара · 99/286

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бакара сүрәсе

وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa laqad anzalnaaa ilaika Aayaatim baiyinaatinw wa maa yakfuru bihaaa illal faasiqoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәт г-м, шиксез, Без сиңа һәр нәрсәне ачык аңлатучы аятьләрне иңдердек. Ул аятьләрне вөҗдансыз фәсыйк кешеләр генә инкяр итәләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بَيِّنَاتٍ — ачык, аңлаешлы, дәлилле аятьләр.
يَكْفُرُ — инкяр итә, ышанмый.
الْفَاسِقُونَ — Аллаһның боерыкларыннан чыгучылар, диннән тайгучылар.

Аять тәфсире:

Без сиңа, ий Рәсүл, ачык аятьләр иңдердек — алар синең Аллаһ рәсүле икәнлегеңне, китергән вәхиеңнең хаклыгын исбатлый торган ачык дәлилләр, ачык могҗизалардыр. Бу аятьләрдә хәләл-хәрам, чикләр һәм хөкемнәр ачык бәян ителгән. Аларның ачыклыгына, аңлаешлылыгына карамастан, аларны инкяр итүчеләр — фәкать Аллаһның диненнән чыккан, Аның боерыкларына каршы килүче фәсыйклар гынадыр. Аларның инкяр итүләре аятьләрнең ачык булмавыннан түгел, бәлки үзләренең бозыклыкларыннан, тәкәбберлекләреннән һәм хакны кабул итәргә теләмәүләреннән килә.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән аятьләре ачык дәлилләр булып, һәркемгә хакны күрергә мөмкинлек бирә; аларны инкяр итү — кешенең үз бозыклыгы сәбәпле.
Хакны танып, аны кабул итмәү — фәсыйклык билгесе; мөэмин кеше ачык дәлилләргә иярә.
Бу аять мөэминнәргә ышануларын ныгытырга һәм Коръәннең һәр аятьсе — Аллаһтан иңгән хак икәненә ышанырга өнди.

📜 Аять 97-101 — Аль-Бакара сүрәсе

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

Ий Мухәммәд г-м әйт: "Кем Җәбраил фәрештәгә дошман булса, ул Аллаһу тәгаләгә дә дошмандыр". Җәбраил Коръәнне Аллаһ әмере белән синең күңелеңә иңдерде. Коръән Тәүрат вә Инҗилнең хаклыгын тәсдыйклаучы һәм туры юлга күндерүче, вә мөэминнәрне җәннәт белән шатландыручы. (Ґүмәр разыяллаһу ґәнһу, яһүдләрдән: "Ник Мухәммәдкә ышанмыйсыз?" – дип сорады. Алар: "Без Җәбраилгә дошманбыз, Мухәммәдкә вәхийны ул алып килде, шуның өчен Мухәммәдкә ышанмыйбыз", – диделәр.

98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ

Бер кеше Аллаһуга һәм Аның фәрештәләренә, пәйгамбәрләренә, Җәбраилгә һәм Микәилгә дошман булса, ул кеше кәфердер. Аллаһ, әлбәттә, көферләргә дошмандыр.

99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ

100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Янә яһүдләр Тәүрат белән гамәл кылырга Аллаһуга ґәһед бирсәләр, алардан бер таифә ул гаһедне ташлады. Бәлки яһүдләрнең күберәге иман китермәс булды.

101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Һәм алар янына Аллаһудан рәсүл килгәч, үзләрендәге Тәүрат китабын дөресләп, китаб җибәрелгән адәмнәрдән, ягъни яһүдләрдән бер таифә Аллаһ китабы – Тәүрат вә Инҗилне артларына ташладылар, бәлки аларны белмәс булдылар.

← Аять 98 📖 Аль-Бакара Аять 100 →

Аль-БакараКоръән исемлеге

286Аять

MedinanRevelation

99Аять

Тәрҗемә — Аль-Бакара 99

Аль-Бакара сүрәсе Аять 99 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәт г-м, шиксез, Без сиңа һәр нәрсәне ачык аңлатучы…

Сүрәсе Аять 99/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 97–101. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3