ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ อายะฮฺ 99 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแท้จริงเราได้ให้สัญญาณต่าง ๆ อันชัดแจ้งแก่เจ้าแล้ว และย่อมจะไม่มีใครปฏิเสธสัญญาณเหล่านั้น นอกจากบรรดาผุ้ที่ฝ่าฝืนเท่านั้น

อัล-บะกอเราะห์ · 99/286

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์

وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa laqad anzalnaaa ilaika Aayaatim baiyinaatinw wa maa yakfuru bihaaa illal faasiqoon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และแท้จริงเราได้ให้สัญญาณต่าง ๆ อันชัดแจ้งแก่เจ้าแล้ว และย่อมจะไม่มีใครปฏิเสธสัญญาณเหล่านั้น นอกจากบรรดาผุ้ที่ฝ่าฝืนเท่านั้น

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

บัยยินาต (بيّنات) หมายถึง หลักฐานที่ชัดแจ้ง แจ่มแจ้ง และเป็นที่ประจักษ์
ฟาสิกูน (فاسقون) หมายถึง ผู้ที่ออกนอกเส้นทางแห่งการเชื่อฟังพระเจ้า ละเมิดขอบเขตของพระองค์ และฝ่าฝืนคำสั่งใช้ของพระองค์

การตีความหมายของอายะฮ์:

พระองค์อัลลอฮ์ทรงตรัสกับท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงเราได้ประทานลงมาแก่ท่าน ซึ่งโองการต่าง ๆ ที่ชัดแจ้งและเป็นหลักฐานอันกระจ่างแจ้ง ที่บ่งชี้ถึงความจริงของท่านในการเป็นศาสนทูตของพระเจ้า และความจริงของสิ่งที่ท่านได้นำมา ทั้งในเรื่องที่เกี่ยวกับบทบัญญัติที่อนุมัติและต้องห้าม ขอบเขตและข้อกำหนดต่าง ๆ ของศาสนา ซึ่งโองการเหล่านี้ได้ถูกประทานลงมาอย่างละเอียดชัดเจน ไม่มีความคลุมเครือหรือความกำกวมใด ๆ

และไม่มีผู้ใดปฏิเสธโองการที่ชัดเจนเหล่านี้ นอกจากบรรดาผู้ที่ออกห่างจากคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์ ละเมิดขอบเขตของพระองค์ และหันเหออกจากหนทางแห่งความจริง ทั้ง ๆ ที่ความจริงได้ปรากฏชัดแก่พวกเขาแล้ว การปฏิเสธของพวกเขามิได้เกิดจากความไม่รู้หรือความคลุมเครือของหลักฐาน หากแต่เกิดจากความดื้อรั้นและการฝ่าฝืนของพวกเขาเอง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษยชาติ ในการประทานโองการที่ชัดเจนเพื่อชี้ทางนำแก่มนุษย์ มิให้หลงทาง
ความจริงของอัลกุรอานนั้นปรากฏชัดเจนแจ่มแจ้ง ไม่จำเป็นต้องใช้การตีความที่ซับซ้อนเพื่อพิสูจน์ความจริงของมัน
การปฏิเสธความจริงหลังจากที่มันได้ปรากฏชัดแล้วนั้น เป็นลักษณะของคนที่ออกห่างจากพระเจ้า ซึ่งควรที่เราจะหลีกเลี่ยงและไม่เป็นเช่นนั้น
บทเรียนสำคัญที่เตือนให้เราระมัดระวังตนเองมิให้ตกอยู่ในหมู่ผู้ฝ่าฝืน ด้วยการยอมรับความจริงและปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ
การที่อัลลอฮ์ทรงประทานหลักฐานอันชัดเจนแก่เรา เป็นการเอื้อเฟื้อที่เราควรขอบคุณพระองค์ด้วยการศรัทธาและปฏิบัติตาม

📜 อายะฮฺ 97-101 — ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า ใครที่เคยเป็นศัตรูต่อญิบรีลบ้าง ? แท้จริงนั้น เขาได้นำอัล-กรุ์อาน ทยอยลงมายังหัวใจจของเจ้าด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ ทั้งนี้เพื่อยืนยัน สิ่งที่อยู่หน้าอัล-กรุอาน และเพื่อเป็นข้อแนะนำ และข่าวดีแก่ผู้ศรัทธาทั้งหลาย

98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ

ใครที่เป็นศัตรูต่ออัลลอฮ์ และมะลาอิกะฮ์ของพระองค์ และบรรดาร่อซูลของพระองค์และเป็นศัตรูต่อญิบรีล และมีกาอีลนั้น แท้จริงอัลลอฮ์ ทรงเป็นศัตรูแก่ผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลาย

99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ

100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

และคราใดที่พวกเขา ได้ให้คำมั่นสัญญาใด ๆ ไว้ กลุ่มหนึ่งในพวกเขาก็เหวี่ยงสัญญานั้นทิ้งเสียกระนั้นหรือ ? หามิได้ส่วนมากของพวกเขาไม่ศรัทธาต่างหาก

101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

และเมื่อได้มีร่อซูลคนใด ณ ที่อัลลอฮฺ มายังพวกเขา ซึ่งจะเป็นผู้ยืนยันสิ่งที่มีอยู่กับพวกเขา กลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ ก็เหวี่ยงคัมภีร์ของอัลลอฮฺไว้เบื้องหลังของพวกเขาเสีย เสมือนหนึ่งว่าพวกเขาไม่รู้

← อายะฮฺ 98 📖 อัล-บะกอเราะห์ อายะฮฺ 100 →

อัล-บะกอเราะห์ดัชนีอัลกุรอาน

286อายะฮฺ

MedinanRevelation

99อายะฮฺ

คำแปล — อัล-บะกอเราะห์ 99

ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ อายะฮฺ 99 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแท้จริงเราได้ให้สัญญาณต่าง ๆ อันชัดแจ้งแก่เจ้าแล้ว และย่อมจะไม่มีใครปฏิเสธสัญญาณเหล่านั้น นอกจากบรรดาผุ้ที่ฝ่าฝืนเท่านั้น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 99/286 — ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ البقرة (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ pdf. อายะฮฺ 97–101. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3