Al-Baqara · 99/286
Traduction Translittération — Al-Baqara
وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ ۝٩٩
Wa laqad anzalnaaa ilaika Aayaatim baiyinaatinw wa maa yakfuru bihaaa illal faasiqoon
📖 Sens en Français
Et très certainement Nous avons fait descendre vers toi des signes évidents. Et seuls les pervers n'y croient pas.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Âyât bayyinât : des signes clairs, évidents et sans ambiguïté, qui distinguent la vérité du faux.
  • Al-Fâsiqûn : ceux qui sortent de l’obéissance à Allah, qui transgressent Ses commandements et s’écartent de Sa religion.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah confirme ici, avec une emphase solennelle, qu’Il a fait descendre sur Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) des signes manifestes et des preuves éclatantes qui témoignent de la véracité de sa mission prophétique et de l’authenticité de ce qu’il a apporté comme révélation. Ces versets sont clairs dans leur sens, précis dans leurs enseignements, et ils exposent les prescriptions du licite et de l’illicite, les limites établies par Allah et les jugements de Sa loi. Malgré cette clarté et cette évidence, seuls ceux qui se sont écartés de la voie d’Allah, qui ont rompu leur engagement envers Lui et qui ont choisi la désobéissance, refusent de croire en ces signes et les rejettent. Ce rejet n’est donc pas dû à une quelconque ambiguïté des preuves, mais à la perversité et à l’égarement de ceux qui les renient.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La clarté des preuves de l’Islam : Allah a envoyé des signes évidents qui ne laissent aucune excuse à quiconque pour les nier, ce qui montre la perfection et la beauté de cette religion.
  2. Le rejet de la vérité après qu’elle soit devenue claire est un signe de corruption du cœur et d’éloignement de la droiture.
  3. Ce verset encourage le croyant à méditer sur les signes d’Allah dans le Coran et dans l’univers, car ils renforcent la foi et dissipent les doutes.
  4. Il met en garde contre le fait de suivre ses passions et de s’écarter de l’obéissance à Allah, car cela mène à l’endurcissement du cœur et au refus de la vérité.
  5. La foi n’est pas une simple connaissance intellectuelle, mais une adhésion du cœur et une soumission pratique, et c’est pourquoi ceux qui se contentent de connaître sans agir sont comptés parmi les pervers.
🎧 Écouter

📜 Verset 97-101 — Al-Baqara

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Dis: «Quiconque est ennemi de Gabriel doit connaître que c'est lui qui, avec la permission d'Allah, a fait descendre sur ton cœur cette révélation qui déclare véridiques les messages antérieurs et qui sert aux croyants de guide et d'heureuse annonce»
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
[Dis:] «Quiconque est ennemi d'Allah, de Ses anges, de Ses messagers, de Gabriel et de Michaël... [Allah sera son ennemi] car Allah est l'ennemi des infidèles».
99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
Et très certainement Nous avons fait descendre vers toi des signes évidents. Et seuls les pervers n'y croient pas.
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Faudrait-il chaque fois qu'ils concluent un pacte, qu'une partie d'entre eux le dénonce? C'est que plutôt la plupart d'entre eux ne sont pas croyants.
101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Et quand leur vint d'Allah un messager confirmant ce qu'il y avait déjà avec eux, certains à qui le Livre avait été donné, jetèrent derrière leur dos le Livre d'Allah comme s'ils ne savaient pas!
Al-BaqaraIndex du Coran
286Verset
MédinoiseRevelation
99Verset

Traduction — Al-Baqara 99

Sourate Al-Baqara Verset 99 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et très certainement Nous avons fait descendre vers toi des…

Sourate Verset 99/286 — Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Baqara Écouter, Al-Baqara Traduction, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Verset 97–101. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères