සූරා අල්-බකරා ආයාත් 99 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තව ද සැබැවින් ම අපි ඔබ වෙත පැහැදිලි වදන් පහළ…

අල්-බකරා · 99/286

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-බකරා

وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa laqad anzalnaaa ilaika Aayaatim baiyinaatinw wa maa yakfuru bihaaa illal faasiqoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තව ද සැබැවින් ම අපි ඔබ වෙත පැහැදිලි වදන් පහළ කළෙමු. පාපිෂ්ඨයින් මිස වෙන කිසිවෙක් ඒවා ප්‍රතික්ෂේප නොකරති.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

* ආයාතින් බය්යිනාත්: පැහැදිලි, ප්‍රත්‍යක්ෂ සාධක සහිත ආයාවන් හෙවත් සංඥා.

* අල්-ෆාසිකූන්: අල්ලාහ්ගේ ආඥාවන්ට විරුද්ධව ක්‍රියා කරන, ධර්මයෙන් බැහැරව යන පාපිෂ්ඨයන්.

අර්ථ විවරණය:

(අල්ලාහ් තආලා මෙසේ පවසයි:) නියත වශයෙන්ම අපි ඔබ වෙත (අහෝ නබිවරය!) පැහැදිලි සාධක සහිත ආයාවන් පහළ කළෙමු. එම ආයාවන් ඔබ අල්ලාහ්ගේ සැබෑ දූතයෙකු බවට හා ඔබ ගෙන ආ දූත මෙහෙවර සත්‍ය බවට ප්‍රත්‍යක්ෂ සාක්ෂි වේ. මෙම ආයාවන් තුළ හලාල් (අනුමත) හා හරාම් (තහනම්) කරුණු, සීමාවන් සහ විධි නීති පැහැදිලිව විස්තර කර ඇත. මෙතරම් පැහැදිලි සහ ඒත්තු ගැන්විය හැකි සාධක තිබියදීත්, ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ අල්ලාහ්ගේ ධර්මයෙන් බැහැරව ගිය, උන්වහන්සේගේ ආඥාවන්ට විරුද්ධව ක්‍රියා කරන පාපිෂ්ඨයන් පමණි. යහපත් හදවත් ඇති අයට මෙම සාධක ප්‍රමාණවත් වන අතර, ඒවා ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල තවදුරටත් ශක්තිමත් කරයි.

උපදේශන හා පාඩම්:

* අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට පහළ කළ ආයාවන් පැහැදිලි සාධක සහිත ඒවා වන අතර, ඒවායේ සත්‍යතාවය ගැන කිසිදු සැකයක් නැත. මෙය ඇදහිලිවන්තයාගේ හදවතට සාමය සහ විශ්වාසය ගෙන දෙයි.

* සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ එයට එරෙහි වීම ධර්මයෙන් බැහැරවීමේ (ෆිස්ක්) ලක්ෂණයකි. එබැවින් අප සැමවිටම සත්‍යය පිළිගැනීමට හා එය අනුගමනය කිරීමට සූදානම් විය යුතුය.

* අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් පිළිබඳ අවබෝධය සහ ඒවා ගැන මෙනෙහි කිරීම ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන අතර, මනුෂ්‍යයා නිවැරදි මාර්ගයට ගෙන යයි. එබැවින් අප කුර්ආනය පාඩම් කර එහි අර්ථ අවබෝධ කර ගැනීමට උත්සුක විය යුතුය.

📜 ආයාත් 97-101 — සූරා අල්-බකරා

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

කවරෙක් ජිබ්රීල් ට සතුරු වන්නේ ද ඔහු ට පවසනු. සැබැවින් ම (ජිබ්රීල් වන) ඔහු තමන් අතර පවතින දෑ තහවුරු කරන්නක් ලෙස ද, මඟ පෙන් වීමක් ලෙස ද, විශ්වාස කළවුන් ට සුබාරංචියක් ලෙස ද, එය (කුර්ආනය) අල්ලාහ්ගේ අනුබලයෙන් නුඹේ සිතට පහළ කළේ ය.

98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ

කවරෙක් අල්ලාහ් ට ද ඔහු ගේ දේව දූතයින්ට ද ඔහු ගේ ධර්ම දූතයින්ට ද ජිබ්රීල්, මීකාල් (නම් දේව දූතයින් ට) ද සතුරු වන්නේ ද එසේ නම් සැබැවින් ම අල්ලාහ් දේව ප්‍රතික්ෂේපකයින් ට සතුරා ය (යන වග දැන ගනු).

99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ

100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

ඔවුන් එකිනෙකා ගිවිසුමක් ගිවිස ගත් සෑම අවස්ථාවක ම ඔවුන්ගෙන් පිරිසක් එය ඉවත හෙළුවා නොවේ ද? නමුත් ඔවුන්ගෙන් බහුතරය විශ්වාස නොකරති.

101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ඔවුන් සතුව ඇති දැය තහවුරු කරන ධර්ම දූතයෙකු අල්ලාහ් වෙතින් ඔවුන් වෙත පැමිණි කල් හි, ග්‍රන්ථය දෙනු ලැබූ අයවලුන් අතුරින් පිරිසක්, ඔවුන් නොදන්නවුන් මෙන් අල්ලාහ් ගේ ග්‍රන්ථය ඔවුන්ගේ පිටු පසට විසි කළහ.

← ආයාත් 98 📖 අල්-බකරා ආයාත් 100 →

අල්-බකරාකුර්ආන් දර්ශකය

286ආයාත්

MedinanRevelation

99ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-බකරා 99

සූරා අල්-බකරා ආයාත් 99 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තව ද සැබැවින් ම අපි ඔබ වෙත පැහැදිලි වදන් පහළ…

සූරා ආයාත් 99/286 — සූරා අල්-බකරා البقرة (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-බකරා අසන්න, සූරා අල්-බකරා පරිවර්තනය, සූරා අල්-බකරා mp3, සූරා අල්-බකරා pdf. ආයාත් 97–101. සිංහලෙන්: தமிழ்.