Baqara · 99/286
Tarjima Translit — Baqara surasi
وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ ۝٩٩
Wa laqad anzalnaaa ilaika Aayaatim baiyinaatinw wa maa yakfuru bihaaa illal faasiqoon
📖 O'zbek tilida
Батаҳқиқ, сенга равшан оятларни туширдик, уларга фақат фосиқларгина куфр келтирадир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning izohi:

  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ — oydin-ravshan, haqiqatni ko‘rsatuvchi mo‘jizaviy dalillar va oyatlar.
  • الْفَاسِقُونَ — Allohning buyrug‘idan chiqib, Uning chegaralaridan tashqariga o‘tuvchi, itoatsiz kimsalar.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.)! Biz sizga shunday oydin-ravshan oyatlarni nozil qildikki, ular sizning haq payg‘ambar ekanligingizga, olib kelgan xabaringiz haqqoniyligiga yorqin dalil bo‘ladi. Bu oyatlar — halol va haromni, amr va nahiylarni, chegaralar va hukmlarni bayon qiluvchi ochiq-oydin hujjatlardir. Ular shu qadar ravshanki, haqni istagan har bir kishi ularni ko‘rib, sizning rostgo‘yligingizga iqror bo‘ladi.

Ammo shunisi ham borki, bu yorqin oyatlarga qaramay, ularni inkor etadiganlar ham topiladi. Ular kimlar? Albatta, Allohning dinidan chiqqan, Uning amriga bo‘ysunishdan bosh tortgan, gunoh va isyonga botgan fosiq kimsalardir. Chunki haqiqatni ko‘rib turib inkor etish — bu aql-idrokning emas, balki qalbning buzilganligining belgisidir.

Ey aziz o‘quvchi! Bu oyat bizga shuni o‘rgatadiki, Qur'on oyatlari — har kim uchun ochiq-ravshan haqiqatdir. Kimki ularni o‘qib, tafakkur qilsa, ularning haq ekanligini ko‘radi. Inkor qilish esa faqat o‘z nafsi havosiga ergashgan, Allohning chegaralaridan chiqqan kimsalarning ishidir.

Alloh taolo bizlarni hamisha haqni ko‘radigan, unga ergashadigan va fosiqlikdan uzoq bo‘ladigan bandalaridan qilsin. Qur'on oyatlarini o‘qigan har bir inson ularning nuridan bahramand bo‘lib, to‘g‘ri yo‘lni topsin. Bu oyatlar — bizga rahmat va hidoyat uchun nozil qilingan, ularni qadrlash va ularga amal qilish esa saodatimiz kalitidir.



📜 Oyat 97-101 — Baqara surasi

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Жиброилга душман бўлганларга айт, албатта у(Қуръон)ни сенинг қалбингга Аллоҳнинг изни билан, ўзидан олдингини тасдиқловчи ва мўминлар учун ҳидоят ва башорат қилиб туширди.
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
Ким Аллоҳга, унинг фаришталарига, Пайғамбарларига, Жиброилга ва Микоилга душман бўлса, албатта, Аллоҳ кофирларнинг душманидир.
99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
Батаҳқиқ, сенга равшан оятларни туширдик, уларга фақат фосиқларгина куфр келтирадир.
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Ҳар қачон аҳд қилишсалар, улардан бир гуруҳи уни бузаверадими?! Йўқ! Уларнинг кўплари иймон келтирмаслар.
101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Улардаги нарсани тасдиқлаб, Аллоҳнинг ҳузуридан уларга Пайғамбар келса, китоб берилганлардан бир гуруҳи, худди билмагандек, Аллоҳнинг китобини ортларига қараб отдилар.
BaqaraQuron ro'yxati
286Oyat
MedinanRevelation
99Oyat

Tarjima — Baqara 99

Baqara surasi Oyat 99 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, сенга равшан оятларни туширдик, уларга фақат фосиқларгина куфр келтирадир.

Sura Oyat 99/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 97–101. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers