بقرہ · 99/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ ۝٩٩
Wa laqad anzalnaaa ilaika Aayaatim baiyinaatinw wa maa yakfuru bihaaa illal faasiqoon
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے تمہارے پاس سلجھی ہوئی آیتیں ارسال فرمائی ہیں، اور ان سے انکار وہی کرتے ہیں جو بدکار ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آیاتٍ بَیِّناتٍ: واضح اور روشن نشانیاں، جو حق کو باطل سے الگ کر دیں۔
  • فاسقون: وہ لوگ جو اللہ کے حکم سے نکل جائیں اور اس کی اطاعت سے سرتابی کریں۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! اللہ تعالیٰ نے آپ کی طرف ایسی واضح اور روشن نشانیاں نازل فرمائی ہیں جو آپ کی نبوت و رسالت کی سچائی پر دلالت کرتی ہیں۔ یہ آیات اپنے اندر حلال و حرام، حدود و احکام اور ہر اس چیز کی تفصیل رکھتی ہیں جو انسان کی رہنمائی کے لیے ضروری ہے۔ ان آیات کی روشنی اتنی واضح ہے کہ کوئی شخص انہیں دیکھ کر بھی انکار نہیں کر سکتا، مگر وہ لوگ جو اللہ کی اطاعت سے نکل چکے ہیں اور اپنے نفس کی پیروی کرتے ہیں۔ یہی فاسق لوگ ہیں جو ان روشن نشانیوں کا انکار کرتے ہیں، حالانکہ ان کے دلوں میں سچائی کا ادراک موجود ہوتا ہے، لیکن اپنی ضد اور سرکشی کی وجہ سے حق کو قبول نہیں کرتے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم کا ذکر فرمایا ہے کہ اس نے اپنے بندوں پر یہ احسان کیا کہ انہیں واضح ہدایت عطا کی۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے اپنے دین کو ایسے واضح دلائل کے ساتھ پیش کیا کہ کسی بھی سچے طالبِ حق کے لیے راستہ روشن ہو گیا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ان آیات پر غور کریں اور انہیں اپنی زندگی میں نافذ کریں، کیونکہ یہی ہماری کامیابی کا ذریعہ ہیں۔ جو شخص ان روشن نشانیوں کو قبول کر لیتا ہے، وہ اللہ کی رحمت کے قریب ہو جاتا ہے اور جو انکار کرتا ہے، وہ اپنے نقصان کا سامان خود کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے تاکہ ہم ان آیات پر تدبر کریں اور انہیں اپنے دلوں میں اتاریں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا و آخرت کی کامیابی تک پہنچاتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 97-101 — بقرہ

97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
کہہ دو کہ جو شخص جبرئیل کا دشمن ہو (اس کو غصے میں مر جانا چاہیئے) اس نے تو (یہ کتاب) خدا کے حکم سے تمہارے دل پر نازل کی ہے جو پہلی کتابوں کی تصدیق کرتی ہے، اور ایمان والوں کے لیے ہدایت اور بشارت ہے
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
جو شخص خدا کا اور اس کے فرشتوں کا اور اس کے پیغمبروں کا اور جبرئیل اور میکائیل کا دشمن ہو تو ایسے کافروں کا خدا دشمن ہے
99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
اور ہم نے تمہارے پاس سلجھی ہوئی آیتیں ارسال فرمائی ہیں، اور ان سے انکار وہی کرتے ہیں جو بدکار ہیں
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
ان لوگوں نے جب (خدا سے) عہد واثق کیا تو ان میں سے ایک فریق نے اس کو (کسی چیز کی طرح) پھینک دیا۔ حقیقت یہ ہے کہ ان میں اکثر بے ایمان ہیں
101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
اور جب ان کے پاس الله کی طرف سے پیغمبر (آخرالزماں) آئے، اور وہ ان کی (آسمانی) کتاب کی بھی تصدیق کرتے ہیں تو جن لوگوں کو کتاب دی گئی تھی، ان میں سے ایک جماعت نے خدا کی کتاب کو پیٹھ پیچھے پھینک دیا، گویا وہ جانتے ہی نہیں
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
99آیت

ترجمہ — بقرہ 99

سورہ بقرہ آیت 99 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے تمہارے پاس سلجھی ہوئی آیتیں ارسال فرمائی…

سورہ آیت 99/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 97–101. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں